Төменде әннің мәтіні берілген Stirb endlich , суретші - Samsas Traum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samsas Traum
Und trotz all dem was in Mir fllt und steigt
Ist’s immer die eine Frage die bleibt:
Wie lange dauerts bis ich resigniere
Den ewigen Kampf mit dem Leben verliere
Wann werde ich all dem Schwanken entsagen
Am warten auf Rettung der Zukunft verzagen
Wie wird der Traum von der Anderswelt wahr
Wann grosser Gott ist mein Utopia da Suche Er nicht in der Ferne
Utopia liegt doch so nah
Stets nimmt der Narr viel zu gerne
Die Zukunft als Gegenwart da Ich hab all das jetzt erreicht
Was du nie annhernd geschafft hast
Und ich bin verdammt nochmal
Nicht einmal halb so alt wie du Allein dadurch das ich atme
Treibst du weiter auf dein Grab zu
I’m vergleich zu meinem Lebenswerk
Ist deines schon verblat
Ich bin es der jetzt schreibt
Und dich vor aller Welt vernichtet
Der dich anklagt, schmht, entwrdigt
Und in Grund und Boden stampft
Und ich werde niemals aufhr’n
Bis du tot bist und begraben
Denn ber deine alte Schande
Ist die Brut schon lngst erhaben
Mein grsster Triumph ist
Dass ich geboren ward und lebe
Und langsam aber sicher
Den Befehl fare das Finale gebe
Zum Schlu zeig ich mich dir
Mit sieben Worten noch erkenntlich:
Vater fahr zur Hlle
Und Stirb Endlich!
Мендегі құлап, көтерілетіннің бәріне қарамастан
Әрқашан бір сұрақ қалады:
Мен отставкаға кеткенше қанша уақыт
Өмірмен мәңгілік күресті жоғалтыңыз
Қашан мен барлық тайсалмастан бас тартамын
Болашақтың құтқарылуын күту кезінде үмітсіз
Басқа дүниенің арманы қалай орындалады
Ұлы Құдай менің утопиям болса, оны алыстан іздеме
Утопия өте жақын
Ақымақ әрқашан қабылдауға дайын
Болашақ, қазір мен қазір осының бәріне қол жеткіздім
Сіз қол жеткізуге ешқашан жақындаған емессіз
Ал мен қарғыс атқырмын
Сіздің жасыңыздың жартысы да емес Мен дем алғаным үшін
Сіз бейітіңізге қарай ұмтыла бересіз
Мені өмірлік жұмысыммен салыстырады
Сіздікі әлдеқашан өшіп қалды ма?
Қазір жазып жатқан менмін
Және сені бүкіл әлемнің көзінше құртты
Кім сізді айыптайды, сізді қорлайды, сізді төмендетеді
Және жерге бас
Ал мен ешқашан тоқтамаймын
Сіз өліп, жерленгенге дейін
Өйткені бұрынғы ұят туралы
Балапан қазірдің өзінде керемет пе
Менің ең үлкен жеңісім
Менің туып-өскенім
Және баяу, бірақ сенімді
Командаға финалды беріңіз
Ақырында мен саған өзімді көрсетемін
Жеті сөзден тануға болады:
Әке тозаққа барады
Және ақыры өл!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз