Opus Suspiriorum - Samsas Traum

Heute sah ich sie weinen, und verzweifelt drangen ihre Seufzer vor die Ohren

des Flusses… ein Meer aus Tränen

Es gibt ihn nicht mehr, sie hat ihn verloren;

und die Tragik bringt ihr Herz

zum Staunen.

Die Hände wringend, für immer weinend:

Sie hört keinen reden, außer den Schmerz ihres Herzens

Vom eigenen Ausweg betört und gefangen, die Fluten der Liebe unter sich

ausgegossen, entflieht sie den Idealen des Lebens

Die Dämmerung ihr Herz zerreißt, denn es ist die Farbe seiner Haut die sie

erblickt… und das Silber des Mondes, den Schatten der Bäume:

Sein Wesen ward erkannt!

Für immer gebrochen und voller Gram, konserviert im eigenen Gedanken,

doch sie will nicht

Vor dem Ende nie zurückschauend, begibt sie sich auf die Reise, und es ist ein

langer Weg… zurück

Das Licht umgreift sie warm, der Glanz badet sie in der Liebe

Und am Ende?

Wird er dort sein?

Wird sie ihn wiederseh’n?

Nein!

Wird er es nicht sein, der sie empfängt?

Ihre Augen nehmen Kontakt auf mit den Blicken der Vergangenheit

Ein Lächeln nur: «Ich bin daheim», und sie ist zuhause

Doch er verblasst

Sie ist tot

Gestorben im Kummer

Mater Suspiriorum

Бүгін мен оның жылап жатқанын көрдім, оның күрсінуі құлағымды толтырды

өзеннің ... көз жасы теңізі

Ол енді жоқ, ол одан айырылды;

және трагедия оның жүрегіне әкеледі

таң қалдыру.

Сыбырлаған қолдар мәңгілік жылайды:

Ол жүрегіндегі ауырсынудан басқа ешкімнің сөзін естімейді

Өз жолдарымен алданып, тұзаққа түсіп, астындағы махаббат тасқыны

төгілді, ол өмір мұраттарынан қашады

Ымырт оның жүрегін жарып жібереді, өйткені бұл оның терісінің түсі

Міне... және айдың күмісі, ағаштардың көлеңкесі:

Оның табиғаты танылды!

Мәңгілік сынған және қайғырған, өз санасында сақталған,

бірақ ол қаламайды

Соңына дейін ешқашан артқа қарамай, ол сапарға шығады және бұл а

ұзақ жол... кері

Жарық ыстық құшағында, Керемет махаббатқа шомылады

Ал соңында?

Ол сонда бола ма?

Ол оны қайтадан көре ме?

Жоқ!

Оларды қабылдайтын сол емес пе?

Көздеріңіз өткеннің көзқарастарымен байланысады

Жай ғана жымиып: «Мен үйдемін», ал ол үйде

Бірақ ол жоғалады

ол өлді

Қайғыдан қайтыс болды

Mater Suspiriorum