Im Bauch - Samsas Traum

Ein Hauch von Furcht liegt in der Luft

Als ihn die Schwester ins Behandlungszimmer ruft

Er schleppt den Körper an den anderen vorbei

Die Seele wartet zwischenzeitlich vor Ordinationsraum 2

Sie hört, wie er sich drinnen streckt

Wie man den Leib mit einem blauen Tuch bedeckt

Gespannt hält sie den Atem an

Und hofft, dass man in ihm nichts Böses finden kann

Doch im Radio wird das Lied plötzlich leiser

Da schreit sich seine Seele draussen vor der Türe heiser:

Wenn ihr müsst, schneidet ihn auf

Und holt die Wut aus seinem Bauch heraus

Durchkämmt die Zellen, durchsucht jeden Fleck

Doch nehmt mir meinen Körper noch nicht weg

Sie sind noch jung, mit Ihrer Kraft

Haben Sie die Sache leichter hinter sich gebracht

Natürlich sollten Sie es weiter überwachen

Ich würde mir an Ihrer Stelle jedoch keine Sorgen machen

Der Satz verhallt in seinem Ohr

Und dringt erst gar nicht bis in sein Bewusstsein vor

Die Sommerblumen vor dem Haus

Sehen so als hätte er sie vorher nie gesehen aus

Und im Radio läuft das Lied von gestern

Er denkt an seine Mutter, seine Frau und seine Schwestern

Ans Fliegen, an die Wellen, an den Sand

An die Muscheln in der Hand

Wenn Du willst, schlitzt man Dich auf

Und holt die Wut aus Deinem Bauch heraus

Durchkämmt die Zellen, durchsucht jeden Fleck

Doch Deinen Körper nimmt man Dir nicht weg

Wenn Du fällst, dann stehst Du auf

Du nimmst jetzt jedes Hindernis in Kauf

Zwar lässt der Weg Dir diesmal keine Wahl

Verdammt, verliere Dich kein zweites Mal

Wenn man den Kopf ein wenig senkt

Sieht man, dass da kein Netz ist, das einen Sturz auffängt

Erfüllt von Scham und Eitelkeit

Wiegen wir uns Tag für Tag in falscher Sicherheit

Der Tod findet einfach nicht statt

So, als ob man ihn niemals unter uns gesehen hat

Wir leben dämlich, fett und froh;

Gestorben wird nicht hier, man stirbt nur anderswo

Und im Radio läuft das Lied von morgen

Die Antwort auf die Frage nach der Zukunft bleibt verborgen

Wenn ihr müsst, schneidet mich auf

Und holt die Wut aus meinem Bauch heraus

Durchkämmt die Zellen, durchsucht jeden Fleck

Doch meinem Körper nehmt ihr mir nicht weg

Wenn ich falle, steh' ich auf

Ich nehme jedes Hindernis in Kauf

Lässt mir der Weg auch diesmal keine Wahl:

Nein, ich verliere mich kein zweites Mal

Ауада қорқыныш сезімі бар

Медбике оны емдеу бөлмесіне шақырғанда

Ол денені басқалардың жанынан сүйреп өтеді

Осы уақытта жан 2-ота бөлмесінің алдында күтіп тұр

Ол оның іштей созылғанын естиді

Ішті көк шүберекпен қалай жабу керек

Ол күдікпен демін басып тұр

Және одан еш жамандық табылмас деп үміттенеді

Бірақ радиода ән кенет баяу болады

Сонда оның жаны есіктің сыртында дауыстап айқайлады:

Қажет болса, оны кесіңіз

Және іштегі ашуды шығарады

Ұяшықтарды тараңыз, әрбір дақты іздеңіз

Бірақ менің денемді әлі алып кетпе

Сіз әлі жассыз, күшіңізбен

Істі оңайырақ аяқтадым

Әрине, оны қадағалап отыру керек

Дегенмен, мен сенің орнында болсам, уайымдамас едім

Үкім оның құлағында өледі

Және оның санасына да енбейді

Үйдің алдында жаз гүлдейді

Ол оларды бұрын ешқашан көрмеген сияқты

Ал кешегі ән радиода

Ол анасын, әйелін, әпкелерін ойлайды

Ұшудан, толқындардан, құмнан

Қолдағы мидиялардан

Қаласаңыз, олар сізді ашады

Және ашуды ішіңізден шығарады

Ұяшықтарды тараңыз, әрбір дақты іздеңіз

Бірақ сіз өз денеңізді өзіңізден ала алмайсыз

Құлап қалсаң, тұрасың

Енді сіз барлық кедергілерді қабылдайсыз

Жол бұл жолы сізге таңдау қалдырмайды

Қарғыс атсын, екінші рет өзіңді жоғалтып алма

Егер сіз басыңызды сәл төмен түсірсеңіз

Қарап тұрсаңыз, құлайтын тор жоқ

Ұят пен ұятқа толы

Күннен күнге жалған қауіпсіздік сезіміне бой алдырайық

Өлім жай ғана болмайды

Арамызда көрмегендей

Біз ақымақ, семіз және бақытты өмір сүреміз;

Сен мұнда өлмейсің, басқа жерде өлесің

Ал ертеңгі ән радиода

Болашақ туралы сұрақтың жауабы жасырын қалады

Керек болса, мені ашыңыз

Және ішімдегі ашуды шығарады

Ұяшықтарды тараңыз, әрбір дақты іздеңіз

Бірақ сен менің денемді өзімнен алмайсың

Құлап қалсам, тұрамын

Мен кез келген кедергіні қабылдаймын

Жол маған бұл жолы да таңдау қалдырмайды:

Жоқ, мен өзімді екінші рет жоғалтпаймын