Hirte der Mere - Samsas Traum

Weil jede Blume dem Schweiß

Der Morgensonne harrt

Und Gottes Größe nur auf Erden

Nicht im Himmel offenbart

Sind Dir die Worte, die Sprache

Aller Menschen fremd

Ungleich dem Wasser

Das die Jahrzehnte gläsern

In die Täler schwemmt

Hej Sira John

Flieg' durch die Nebel

Flieg' auf und davon

Nur Feigheit fällt

Ins Herz des Gletschers

Führt kein Weg der Welt

Wie jede Möwe die Klippen

In der Bucht umkreist

Der Wind den Flügeln zur rechten Zeit

Den besten Platz im Fels zuweist

Streifst du zum Klang der Halme

Zwischen den Ufern hin und her

Frei von Gedanken, frei von Zeit

In deinem Kopf entspringt das Meer

Hej Sira John

Flieg' durch die Nebel

Flieg' auf und davon

Nur Feigheit fällt

Im Herz des Gletschers

Schlägt das Herz der Welt

Umringt von Schweigen — klar wie Kristall

Gefasst in Steine, Staub und Metall

Erwartet manchen ein alter Schein:

Der Du hinaus willst, das Schiff ist Dein

Өйткені әрбір гүл тер

Таңертеңгі күн күтіп тұр

Ал Алланың ұлылығы тек жер бетінде

Көкте ашылған жоқ

Сіз сөзсіз бе, тілсіз бе?

Барлық адамдарға біртүрлі

Судан айырмашылығы

Ондаған жылдар кристалданады

Алқаптарға сыпырылады

Эй Сира Джон

Тұман арқылы ұшыңыз

Ұшу

Тек қорқақтық құлайды

Мұздықтың жүрегіне

Дүниеде жол жоқ

Кез келген шағаладай, жартас

Шығанақта шеңберленген

Қанатты уақытында соғады

Жартастағы ең жақсы орынды тағайындайды

Сабағының дыбысына қарай жүресің бе

Жағалау арасында алға-артқа

Ойдан ада, уақыттан бос

Сіздің басыңызда теңіз көтеріледі

Эй Сира Джон

Тұман арқылы ұшыңыз

Ұшу

Тек қорқақтық құлайды

Мұздықтың қақ ортасында

Әлемнің жүрегін соғады

Тыныштықпен қоршалған — кристалдай мөлдір

Тастарға, шаңға және металға орнатыңыз

Біреу ескі шот күтеді:

Сіз шыққыңыз келеді, кеме сіздікі