Epilog auf Erden - Um meines Wandels Willen - Samsas Traum

So bildet Euer Urteil nicht

Bevor ihr wohlbedacht auch wisst

Daß Zeit auch manchmal Wunden heilt

Und ich ab heut' ein Andrer bin!

Sucht nicht nach Ursachen noch Sinn

Denn sonst wird Euer Geist zerteilt!

Es ist nun einmal, wie es ist:

Die Reife hat mich eingeholt

Dank Gott, ich hab' mich nicht gewehrt

Es war das Beste, nicht verkehrt…

Auch hat das Glück mich eingeholt

Es ist nun einmal, wie es ist…

Wer ich letztendlich bin

Und ob Samsa einmal wiederkehrt

Ich weiß, daß er, ganz unbeschwert

Für immer ein Pedant bleibt!

Ich verkörpere schon lange nicht mehr

Was in Eurem Ohr verhallt

Doch solche Noten, zeitgeballt

Sie fordern meine Rückkehr!

Ich verhelfe Euch zur Flucht

Doch ihr laßt mich nicht gehen!

Warum kann nicht geschehen

Wonach ich habe gesucht?

Өз пікіріңізді бұлай жасамаңыз

Сіз білмей тұрып

Бұл уақыт кейде жараларды емдейді

Ал бүгіннен бастап мен басқа біреумін!

Себептерді немесе мағынаны іздемеңіз

Өйткені, әйтпесе сіздің рухыңыз екіге бөлінеді!

Болған іс болды:

Жетілу мені қуып жетті

Құдайға шүкір, қарсылық көрсеткен жоқпын

Бұл ең жақсы болды, қате емес ...

Сәттілік мені де қуып жетті

Болған іс болды...

Сайып келгенде, мен кіммін

Ал Самса бір күні қайтатын болса

Мен оның бейқам екенін білемін

Мәңгілік педант болып қалады!

Мен көптен бері өзін көрсетпедім

Құлағыңызда не естілді

Бірақ мұндай жазбалар уақытында шоғырланған

Олар мені қайтаруды талап етеді!

Мен саған қашуға көмектесемін

Бірақ сен мені жібермейсің!

Неге болмайды

Мен не іздедім?