Eine Romanze mit den Sternen - Samsas Traum

Im zarten Blau des Morgens

Nehm´ ich Dich in meine Arme

Ich laß Dich nicht mehr geh´n;

Wieder bleibt der Zeiger stehen

Komm´, oh Tod, du Schlafes Bruder

Klopfe nicht, tritt gleich herein

Dein Lächeln grämt uns nicht

Denn niemals waren wir allein

Ein Wort: Du kennst mich

Ein Kuss: Du schmeckst mich

Ein Blick: Du liebst mich;

Wie das Salz dem Meer verbunden

Immer, wenn der Morgen kam

Fühlte ich: Du bist bei mir

Immer, wenn die Stille kam

Fühlte ich: Du sprichst zu mir

Immer, wenn die Leere kam

Fühlte ich: Du nährst mich

Wenn ich mir mein Leben nahm

Tat ich es für Dich

Ich bette mich zur Ruhe

Tief in Deinen Schoß und atme

Noch einmal den Glauben ein

Den ich einst verlor

Ich will von den Lippen kosten

Die so viel von mir verstehen

Noch einmal das Leid erfahren

Zweimal durch die Hölle gehen

Immer, wenn der Morgen kam

Fühlte ich: Du bist bei mir

Immer, wenn die Stille kam

Fühlte ich: Du sprichst zu mir

Immer, wenn die Leere kam

Fühlte ich: Du nährst mich

Seit ich diese Feder nahm

Lebe ich für Dich

Таңның нәзік көк шуағында

Мен сені қолыма аламын

Мен сені енді жібермеймін;

Көрсеткіш қайтадан тоқтайды

Кел, өлем, ұйықтап жатқан ағайын

Тақылдамаңыз, бірден кіріңіз

Сіздің күлкіңіз бізді алаңдатпайды

Өйткені біз ешқашан жалғыз болған емеспіз

Бір сөз: сен мені білесің

Сүйісіп: сен менің дәмімді көр

Бір көзқарас: сен мені сүйесің;

Теңізге тұздай қосылған

Таң атқан сайын

Мен сезіндім: сен менімен біргесің

Тыныштық келген сайын

Мен сезіндім: сен менімен сөйлесіп тұрсың

Қашан бостық келді

Мен сезіндім: сен мені нәрлейсің

Егер мен өз өмірімді алсам

Мен мұны сен үшін жасадым

Мен демалуға жаттым

Терең тізеңізде және дем алыңыз

Тағы да сеніңіз

бір кездері мен жоғалтқаным

Мен еріннің дәмін татқым келеді

Кім мен туралы көп түсінеді

Қайтадан азап шегу

Тозақтан екі рет өт

Таң атқан сайын

Мен сезіндім: сен менімен біргесің

Тыныштық келген сайын

Мен сезіндім: сен менімен сөйлесіп тұрсың

Қашан бостық келді

Мен сезіндім: сен мені нәрлейсің

Қолыма қалам алған күннен бастап

Мен сен үшін өмір сүремін