Die Vernichtung des Gabriel - Triumph des Bösen? - Samsas Traum

Gelobt sei Deine Engelsgeduld, Gabriel!

Mir I’m Zentrum all es Chaoses, des

Himmels, der in Trmmern liegt, noch entgegenzutreten… Hrst Du die Stille?

Endlich habe ich ein Schlupfloch gefunden, Dir zu begegnen, so blicke Deiner

Vernichtung ins Auge!

Es ist mir eine Ehre, alter Haudegen!

La’Dich ansehen, mir scheint, Du hast

Noch immer nicht dazugelernt, da es Dinge gibt, die man nicht ndern

Kann… so zum Beispiel Deine Unterlegenheit, Deine erbrmliche

Erscheinung… und deine verkrppelten Flgel!

Fliehe, fliege, ich nenne Dir den Grund:

Meine Flgel sind gestutzt, so kann ich Dir nicht folgen!

Wenn Du jetzt noch auf der Stelle weilst und mir die Zhne zeigt, wirst…

Werd’ich was?

Noch mehr Floskeln hr’n?

Satan, halt’den Mund!

Zwar habe ich eine Schlacht verloren,

Doch was hat das zu heien?

Auf diese Einsicht kann ich Dich verweisen,

Man sieht, Du hast Dein Volk verloren!

Wer soll Dir jetzt noch helfen?

I’m bsen geb’ich Dir den Rat…

Deinen Ratschlag lehne ich ab!

Was bringt das Wort?

Es zhlt die Tat!

1, 2, 3, wie gewonnen, so zerronnen!

Um Dich zu tten bin ich hergekommen!

«6, 6, 7, wo ist die letzte 6 geblieben?»

Fragt das Teufelchen den Gott,

Denn sein Weg fhrt zum Schafott!

Du Baukltzchensoldat!

Du Katze, die ihrem Schwanz nachjagt!

Aus der Ferne und in Sicherheit

Kann ich nicht mehr verneinen,

Da jene zwei dort, ungescheit,

Kindischer als die Kinder reimen!

So weit bin ich gegangen…

Verliere ich meine Zuversicht?

Ich spre Liliths Anwesenheit…

Dein Glaube sollte strker sein,

Du weit, ich lasse Dich nicht allein!

Bedecke Dich mit Sternenstaub,

Der Weltraum wird zu klein!

Diese Worte, selbst mich berraschend,

Nehmen jedes Fleckchen ein!

Ein Zettel, klein und unscheinbar,

Verleiht mir alle Macht:

Er stammt aus Gottes eigner Hand,

So hat Dein Herr mich wohl bewacht!

(Die Stimme des Geistes von Lilith schwebt in den Text hinein und verdrngt

langsam die des Luzifer)

Ich nehme Deinen Boden,

Der nur aus Ha besteht:

Ein zrtliches Wort ausgesht,

Das auf der Zunge mir zergeht!

Dies ist kein fauler Zauber,

Kein Hokus-Pokus-Elfenohr,

Hier steht geschrieben,

Simpler, schlimmer:

«Gott liebt Dich noch immer!»

Mein Gott, mein Gott, verlasse mich!

Mein Vater, oh, wie ha’ich Dich!

So lasse mich doch allein:

Soll meine Schmach noch schlimmer sein?

Verwunderung spricht, erstaunt es Dich,

Da meine Gte nie erlischt?

Wo liegt Dein Grund I’m Streben?

Zeit Deines Lebens ruft man Dich vergebens!

Noch immer bleibe ich dabei:

Die Gedanken, sie sind frei!

Ich flehe Dich an auf Knien:

Mein Terror sei mir nicht verziehen!

Das Gute, das sich in mir spiegelt,

Ist zwecklos zu bekmpfen!

Denn was Du nie verstanden hast:

Die Liebe Gottes ist die Liebe des Menschen!

Das hat Dir der Teufel gesagt!

Diese Taktik htt’selbst ich dem alten Herrn nicht zugetraut!

Vor ungewollter Demut schwillt die Engelszunge an!

Wie ein getroff’ner Spatz verliert der Fhrer seine Federn:

So sehet selbst, wie Gabriel vor Bitterkeit ergraut!

Luzifer, bis Du es nicht, der Gabriels Torheit geht voran?

Vergeht bei dieser Weltenregel nicht auch Dein freudig Zetern?

Erkenne Deinen Platz auf der Geschichte letzten Metern!

Mit Deinem bel ziehst auch Du die Liebe magisch an!

Oh Samuel, mein Samuel, siehst Du, da unser Stern ewig leuchten wird?

Siehst Du, wie wir, mit dem offenen Herzen, zwar ein kleiner Teil des Ganzen

nur, aber dennoch all-umfassend, Luzifer in uns einschlieen und auch er ohne

uns nicht existieren kann?

Nun heit es Abschied nehmen: Ich bitte Dich aufrichtig zu leben, ich bitte

Dich aufrichtig zu lieben und ich bitte Dich aufrichtig zu sterben…

Ich liebe Dich bis zum Mond und zurck und noch viel

Weiter… verbannt seien die Gedanken daran, da Du mich je verlassen wrdest…

Ich verdamme meine Dmlichkeit!

Ich verdamme meine Einfltigkeit!

Ich verdamme mich!

Жәбірейіл, періштедей сабырлығыңа мадақ болсын!

Мен мен барлық хаостың орталығымын

Бетпе-бет қираған жұмақ... Тыныштықты естисің бе?

Ақырында мен сені кездестіретін саңылау таптым, сондықтан өзіңдікіне қараңыз

Жою көз алдында!

Бұл құрмет, кәрі жауынгер!

Мен саған қарасам, сенде бар сияқты

Сіз өзгерте алмайтын нәрселер бар екенін әлі білмегенсіз

Мысалы, сенің төмендігің, аяныштылығың

Елес... ал сенің шал қанаттарың!

Қаш, ұш, себебін айтайын:

Менің қанаттарым кесілген, сондықтан мен сенің соңынан ере алмаймын!

Егер сіз орныңызда қалып, маған тісіңізді көрсетсеңіз, сіз ...

Мен не істеймін?

Тағы бос сөз тіркестері бар ма?

Шайтан, үндеме!

Мен шайқаста жеңілгенмен

Бірақ бұл нені білдіреді?

Мен сізге осы түсінікке сілтеме жасай аламын

Бір көреді, халқыңнан айырылдың!

Енді сізге кім көмектесуі керек?

Мен жаманмын, мен сізге кеңес беремін ...

Мен сіздің кеңесіңізді қабылдамаймын!

Бұл сөз нені білдіреді?

Бұл маңызды іс!

1, 2, 3, жеңу оңай, жеңілу оңай!

Мен мұнда сені өлтіру үшін келдім!

«6, 6, 7, соңғы 6 қайда кетті?

Кішкентай шайтан құдайдан сұрайды

Өйткені оның жолы қоршауға апарады!

Сен ойыншық солдат!

Құйрығын қуып келе жатқан мысық!

Қашықтан және қауіпсіз

Мен енді жоққа шығара алмаймын

Сол екеуі сол жерде надан,

Балалардың рифмасынан да балаша!

Міне, мен соншалықты өттім ...

Мен өз сенімімді жоғалтып жатырмын ба?

Мен Лилиттің бар екенін сеземін...

Сіздің сеніміңіз күшті болуы керек

Мен сені жалғыз қалдырмайтынымды білесің!

Өзіңізді жұлдыз шаңымен жабыңыз

Кеңістік тым азайып барады!

Бұл сөздер мені де таң қалдырды

Әр орынды алыңыз!

Кішкентай және көзге көрінбейтін жазба,

Маған барлық күш-қуат беріңіз:

Ол Құдайдың өз қолынан келеді,

Сондықтан Раббың мені жақсы қорғады!

(Лилит рухының дауысы мәтінге еніп, басады

баяу Люцифердікі)

Мен сенің жеріңді аламын

Кім тек Хадан тұрады:

айтылған нәзік сөз,

Бұл менің тілімде ериді!

Бұл арам сиқыр емес

Хокус покус эльфтің құлағы жоқ,

Мұнда жазылған,

Қарапайымырақ, нашаррақ:

— Құдай сені әлі де жақсы көреді!

Құдайым, Құдайым, мені таста!

Әкем, мен сені қалай жақсы көремін!

Сондықтан мені жалғыз қалдырыңыз:

Менің масқаралығым одан да жаман болуы керек пе?

таң қалдырады, таң қалдырады ма

Менің жақсылығым ешқашан өлмейді ме?

Менің ұмтылуымның себебі қайда?

Өмір бойы сені бекер шақырады!

Мен әлі де осыны ұстанамын:

Ойлар еркін!

Мен сенен тізерлеп өтінемін:

Менің қорқынышымды кешірме!

Жақсылық менің бойымнан көрінді

Ұрысудың пайдасы жоқ!

Өйткені сіз ешқашан түсінбеген нәрсе:

Аллаға деген сүйіспеншілік – адамға деген махаббат!

Мұны саған шайтан айтты!

Тіпті мен бұл тактикаға қабілетті қарт джентльменге сенбес едім!

Періштенің тілі қалаусыз кішіпейілділіктен ісінеді!

Соққан торғай сияқты көшбасшы қауырсындарын жоғалтады:

Ендеше, Жәбірейілдің ащылықтан қалай сұрланып кеткенін өзіңіз көріңіз!

Люцифер, Габриэльдің ақымақтығына сен емес пе?

Сенің қуанышты айқайың да осы дүниенің билігімен бірге өтіп кетпей ме?

Соңғы метрлер тарихындағы өз орныңызды мойындаңыз!

Белдікпен сіз де сиқырлы түрде махаббатты тартасыз!

Уа, Самуил, менің Самуэлім, жұлдызымыз мәңгі жарқырап тұратынын көресің бе?

Көріп тұрсыз, біз сияқты, ашық жүрекпен, бүтіннің кішкене бөлігі

тек, бірақ соған қарамастан жан-жақты, соның ішінде Люцифер бізде және ол жоқ

болуы мүмкін емес пе?

Енді қоштасатын кез келді: Өмір сүруіңді шын жүректен сұраймын, сұраймын

Сені шын сүю үшін және мен сенен өлуіңді шын жүректен сұраймын...

Мен сені айға дейін жақсы көремін және тағы басқалар

Әрі қарай... мені тастап кетесің деген ойдан бас тарт...

Мен өзімнің ақымақтығымды құртамын!

Мен өзімнің ақымақтығымды айыптаймын!

Мен өзімді-өзім лағынет етемін!