Die Spur der Gedanken - Samsas Traum

An schlafende, längst schon vergessene Ort

Entführt mich die Spur der Gedanken:

In alten Regalen, zu Büchern gebunden

Ruht welkes Papier — es entfachte

Das Blut vieler Enkel und Töchter, es brachte

Erlösung von schmerzenden Wunden

Und ließ sie in Richtung des Sonnenlichts wanken;

Am Gehstock sie stützender Worte.,

Mit staubigen, krummen, vergoldeten Rücken

Zu schwach für die brennenden Lasten

Bezwangen sie Zweifel, erklommen sie Türme

Und stießen auf mächtigen Flügeln

Hinab, um die Mächte des Feindes zu zügeln

Wie Flammen im Atem der Stürme —

Sie kannten nicht Feigheit, den Tod noch das Rasten

Sie kannten nur edles Verzücken

Verweht mir der Wind auch die brechenden Seiten

Verstummt auch das Lied in den Straßen —

Die Fenster, in denen die Menschen einst saßen

Erzählen von anderen Zeiten

Vielleicht wird die Zukunft, tief in ihren Reihen

Den Einen, die Einem das finden —

Gekommen, um uns von der Schmach zu befreien

Die Dürrezeit zu überwinden

Ұйықтап жатқан, ұмытылған жерге

Ойлар ізі мені алып кетеді:

Кітаптарға тігілген ескі сөрелерде

Құрғаған қағаз тынығады - ол жанды

Қаншама немере-шөберенің қаны төгілді

Ауырсынатын жараларды жеңілдету

Олар күн сәулесіне қарай тайсалсын;

Оның таяқшасындағы қолдау сөздері.,

Шаң басқан, қисық, алтын жалатылған арқалары бар

Жанып тұрған жүктер үшін тым әлсіз

Олар күмәнді жеңді, мұнараларға көтерілді

Және құдіретті қанаттарымен құлады

Жаудың күшін тізгіндеу үшін

Дауылдың тынысындағы жалын сияқты -

Олар қорқақты да, өлімді де, тыныштықты да білмеді

Олар тек асыл рахаттануды білді

Жел менің сынған жақтарымды да алып кетеді

Тіпті ән көшеде үнсіз қалады -

Бір кездері адамдар отырған терезелер

Басқа уақыттар туралы айту

Мүмкін болашақ олардың қатарында

Мұны тапқан адам -

Бізді ұяттан құтқару үшін келіңіз

құрғақшылықты жеңу