Der Froschkönig - Samsas Traum

Du gabst mir dort oben dein Wort

Du hast es gewollt, dein Wunsch wird sich sofort

In Schicksal verwandeln, vor Wahrheit verneigen

Du wirst den Thron trüben Wassers besteigen

Hier an meiner Seite sollst du artig sitzen

Hier an meiner Seite soll dein Spielwerk blitzen

Lauf, Mädchen, lauf zu ihm, rauf Mädchen, rauf zu ihm

Kletter die Stufen hinauf, auf den Thron

Königstochter, jüngstes Kind

Öffne mir das Tor geschwind

Weißt du nicht mehr, was du Zu mir gestern hast gesagt?

Königstochter, hold und fein

Leg dich in mein Bettelein

Grab dich in die Kissen

Komm zu mir, bevor es tagt

Schieb mir deinen Teller heran

Damit ich zusammen mit dir von ihm essen kann

Du musst doch vor Scham nicht im Modder versinken

Lass mich nur aus deinem Becherchen trinken

In das trübe Wasser hast du dich getrieben

Und im trüben Wasser, da sollst du mich lieben

Iss, Mädchen, iss mit ihm, trink Mädchen, trink mit ihm

Das ist der Preis, ist der Preis für den Thron

Königstochter, jüngstes Kind

Öffne mir das Tor geschwind

Weißt du nicht mehr, was du Zu mir gestern hast gesagt?

Königstochter, du hast mir

Deine Zeit versprochen

Hast du dein Versprechen schon vergessen

Schon in dir gebrochen?

Das Kind war so schön, dass die Sonne sich wunderte

Wenn sie ihm auf seine Haut schien

Der Frosch, er war hässlich, verdrießlich und grässlich

Sein kalter Blick bannte das Licht

Doch die Locken des Mädchens durchglitten das Wasser

Wie Federn und legten sich sanft auf des Königs Gesicht:

Durch die Kraft meines Herzens

Durch die Macht meiner Träume

Rufe ich die Wölfe

Steht mir bei

Reißt den Schleier über mir

Reißt den Froschkönig entzwei

Wir lauern im Ursprung der Schatten

Und halten dort für dich die Wacht

Bevor deine Schreie ermatten

Folgen wir dir in die Schlacht

Es brausen vom Himmel die Heere

In brechendes Wasser hinein

Der Schönheit des Lebens zur Ehre

Wird heute der Sieg unser sein

Wohin auch die Füße dich tragen

Wir stehen stets für dich Spalier

Die Feinde zu hetzen, zu jagen

Die Wölfe gehorchen nur dir

Du hast diese Reise begonnen

Und siehst, was kein Mensch jemals sah

Im Rücken der Wölfe Kolonnen

Des Froschkönigs Ende ist nah

Schlaf, schlaf, schlaf, schlaf, schlaf, Fröschlein, schlaf

Friss, friss, friss, friss süßen Schlamm

Stich, Mädchen, stich in ihm, hack, Mädchen, hack in ihm

Das ist der Preis, ist der Preis für den Thron

Königstochter, jüngstes Kind

Reite mit uns fort geschwind

Du musst deine Finger tief

In meinem Fell verstecken

Königstochter, jüngstes Kind

Reite mit uns auf dem Wind

Unsere Gesänge sollen

Den vollen Mond erwecken

Сен маған сөзіңді сол жерде айттың

Сіз мұны қаласаңыз, тілегіңіз бірден орындалады

Тағдырға айналдыр, шындықтың алдында бас и

Сіз бұлыңғыр сулардың тағына көтерілесіз

Міне, менің жанымда әдемі отыру керек

Міне, менің жанымда сіздің музыкалық механизміңіз жыпылықтайды

Қыз оған жүгір, қыз оған жүгір

Баспалдақпен көтеріліп, таққа көтеріліңіз

Патшаның қызы, кенже баласы

Маған тезірек қақпаны ашыңыз

Кеше маған не айтқаның есіңде жоқ па?

Патшаның қызы, әділ және жақсы

Менің жалынуымда жат

Жастықтарды қазып алыңыз

Күн келмей тұрып маған кел

Маған тәрелкеңді әкел

Сондықтан мен онымен бірге жей аламын

Ұяттан моддерлерге батып кетудің қажеті жоқ

Тек сенің кесеңнен ішуге рұқсат ет

Сіз өзіңізді бұлыңғыр суға апардыңыз

Ал бұлдыр суда сен мені жақсы көресің

Онымен қыз же, онымен қыз іш

Бағасы осы, тағының бағасы

Патшаның қызы, кенже баласы

Маған тезірек қақпаны ашыңыз

Кеше маған не айтқаның есіңде жоқ па?

Корольдің қызы, сенде мен бармын

уақытыңыз уәде етілген

Сіз уәдеңізді ұмытып қалдыңыз ба?

Сізде әлдеқашан бұзылған ба?

Баланың әдемі болғаны сонша, күн таң қалды

Ол оның терісіне жарқыраған кезде

Бақа, ол ұсқынсыз, ұятсыз және сұмдық болды

Оның салқын көзқарасы жарықты жауып тастады

Бірақ қыздың бұйралары судан сырғып кетті

Қауырсындар сияқты және патшаның бетіне жұмсақ қойды:

Жүрегімнің күшімен

Арманымның күшімен

Мен қасқырларды шақырамын

маған көмектесші

Үстімдегі пердені жыртып ал

Бақа ханзаданы екіге бөл

Біз көлеңкелердің шығу тегінде жасырынып жатырмыз

Және сол жерде сізді бақылаңыз

Сіздің айқайларыңыз шаршағанша

Сіздің артыңыздан шайқасқа барайық

Әскерлер аспаннан шулайды

Ағынды суға

Өмірдің сұлулығын құрметтеу

Жеңіс бүгін біздікі болады

Аяқтарыңыз сізді қайда апарады

Біз әрқашан сіз үшін күзетеміз

Жауларды шабу, қуу

Қасқырлар саған ғана бағынады

Сіз бұл жолды бастадыңыз

Ешкім ешқашан көрмеген нәрсені қараңыз

Қасқырлардың артындағы бағаналар

Бақа ханзаданың ақыры жақындап қалды

Ұйқы, ұйықта, ұйықта, ұйықта, ұйықта, кішкентай бақа, ұйықта

Тамақ же, же, же, тәтті балшық же

Тығыз, қыз, оны ұр, оны, қыз, оны бұз

Бағасы осы, тағының бағасы

Патшаның қызы, кенже баласы

Бізбен бірге тезірек кетіңіз

Саусақтарыңызды терең қою керек

Менің жүніме жасырын

Патшаның қызы, кенже баласы

Бізбен бірге желмен жүріңіз

Біздің әндер болуы керек

Толық айды ояту