Das Madenlied - Samsas Traum

Das Leben wohnt tief in den Augen

Der Nase, dem Herzen, den Ohren;

Manchmal so sagen die Leute

Da geht uns ein Leben verlor’n

Es fällt aus den Augen der Nase

Dem Herzen, den Ohren heraus:

Außer dem Lied von der Made

Sind dann alle Liedlein aus

Alle sind gleich vor der Made — Sie ist gerecht

Alle sind gleich vor der Made — Ihre Liebe ist echt

Alle sind gleich vor der Made — Sie irrt sich nie

Alle sind gleich vor der Made — keine ist wie sie

Sing!

Kleines Mädchen, sing

Sing das Madenlied:

Sing für die Mama

Die aus dem Leben schied

Sing für den Papa

Der in den Wolken wohnt

Sing für den Bruder

Der auf den Wellen thront

Maden kriechen durch Augen

Die Nase, die Ohren, das Hirn

Sie fressen die Wohnung des Lebens

Rutschen bis hinter die Stirn

Sie tanzen im Kopf und dem Herzen

Der Nase, den Ohren, dem Bauch

In einigen Tagen und Jahren

Glinns du das Madenlicht auch

Alle sind gleich vor der Made — Sie ist gerecht

Alle sind gleich vor der Made — Ihre Liebe ist echt

Alle sind gleich vor der Made — Sie irrt sich nie

Alle sind gleich vor der Made — keine ist wie sie

Sing das Madenlied, Mädchen sing

Sing das Madenlied, Mädchen sing

Mädchen sing, Mädchen sing

Sing!

Sing, kleines Mädchen, sing

Sing!

Kleines Mädchen, sing

Sing das Madenlied:

Sing für die Mama

Die aus dem Leben schied

Sing für den Papa

Der in den Wolken wohnt

Sing für den Bruder

Der auf den Wellen thront

Sing!

Sing das Madenlied:

Sing für die Mama

Sing für den Papa

Sing für den Bruder

Mädchen, sing

Өмір көздің түбінде өмір сүреді

Мұрын, жүрек, құлақ;

Кейде адамдар осылай дейді

Біз сонда өмірден айырыламыз

Мұрынның көзінен түсіп кетеді

Жүректен, құлақтан:

Құрттың әнінен басқасы

Сонда барлық әндер аяқталды

Топ алдында бәрі бірдей - бұл жай ғана

Топ алдында бәрі бірдей - олардың махаббаты шынайы

Топ алдында бәрі бірдей - ол ешқашан қателеспейді

Топ алдында бәрі бірдей - ешқайсысы оларға ұқсамайды

ән сал!

кішкентай қыз ән айтады

Құрттың әнін айт:

Анама арнап ән айт

кім дүниеден өтті

әкеге арнап ән айту

Бұлттарда кім тұрады

Ағайын үшін ән айт

Толқындарға қонды

Құрттар көзден өтіп кетеді

Мұрын, құлақ, ми

Олар өмірдің баспанасын жейді

Маңдайдың артына сырғып кету

Олар бас пен жүректе билейді

Мұрын, құлақ, асқазан

Бірнеше күн мен жылдар ішінде

Құрт жарығы да Глинн

Топ алдында бәрі бірдей - бұл жай ғана

Топ алдында бәрі бірдей - олардың махаббаты шынайы

Топ алдында бәрі бірдей - ол ешқашан қателеспейді

Топ алдында бәрі бірдей - ешқайсысы оларға ұқсамайды

Құрт әнін айт, қыз ән сал

Құрт әнін айт, қыз ән сал

Қыздар ән айтады, қыздар ән айтады

ән сал!

Ән сал, кішкентай қыз, ән сал

ән сал!

кішкентай қыз ән айтады

Құрттың әнін айт:

Анама арнап ән айт

кім дүниеден өтті

әкеге арнап ән айту

Бұлттарда кім тұрады

Ағайын үшін ән айт

Толқындарға қонды

ән сал!

Құрттың әнін айт:

Анама арнап ән айт

әкеге арнап ән айту

Ағайын үшін ән айт

қыз, ән айт