Das ist Liebe - Samsas Traum

Du bist ein Vulkan, und Deine Magma schmeckt

Nach Zucker und Zimt, ich hab' sie aufgeleckt,

Dein Herz vermischt Blut mit Nitroglycerin,

Deine Augen sind wie Treibsand.

Meine Seele ist ein schauriges Panoptikum,

Mein Kuss erzeugt sekundenschnell ein Vakuum,

Wegen dir wachsen mir tausend Arme,

Nichts und niemand kann uns trennen,

Lass' uns diese Welt verbrennen.

Das ist Liebe!

Wenn jedes Wort auf meiner Zunge,

Wenn die Sonne auf der Haut gefriert!

Das ist Liebe!

Wenn der Kopf nur noch den einen,

Nämlich Deinen Namen buchstabiert!

Das ist Liebe!

Und bist Du ein Cocktail, bin ich Molotov,

Bin ich eine Bombe, bist Du Wasserstoff,

Deine Stimme, Dein Flüstern schießt,

Wie Glassplitter durch meine Adern,

Wer will mit dem Schicksal hadern?

Das ist Liebe!

Wenn sich Gefühle und Vernunft

Bei Sonnenaufgang duellieren!

Das ist Liebe!

Wenn die Gedanken auf der Iris

Wie Raketen explodieren!

Das ist Liebe!

Ich sage: Das ist, das ist…

Das ist Liebe!

Wenn jedes Wort auf meiner Zunge,

Wenn die Sonne auf der Haut gefriert!

Das ist Liebe!

Wenn der Kopf nur noch den einen,

Nämlich Deinen Namen buchstabiert!

Das ist Liebe!

Wenn sich Gefühle und Vernunft

Bei Sonnenaufgang duellieren!

Das ist Liebe!

Wenn die Gedanken auf der Iris

Wie Raketen explodieren!

Das ist Liebe!

Wenn Dein Lächeln wie ein Virus

Meine Nerven infiziert!

Das ist Liebe!

Wenn mein Leben in den Wolken

Auf der Zukunft balanciert!

Сіз жанартаусыз және магмаңыз дәмді

Қант пен даршыннан кейін мен оларды жаладым

Жүрегіңіз қанды нитроглицеринмен араластырады,

Сенің көздерің құм сияқты.

Менің жаным қорқынышты паноптикон

Менің сүйгенім бірнеше секунд ішінде вакуум жасайды,

Сенің арқаңда мың қол өстім

Бізді ешкім де, ештеңе де ажырата алмайды

Мына дүниені өртеп жіберейік

Бұл махаббат

Әр сөзім тілімнен шыққанда

Күн теріңізге қатып қалғанда!

Бұл махаббат

Егер бас тек біреуі болса

Дәлірек айтқанда сіздің атыңыз жазылған!

Бұл махаббат

Ал сен коктейльсің бе, мен Молотовпын ба?

Мен бомбамын ба, сен сутегісің бе?

сенің даусың, сыбырың атылады,

Тамырымды жарған шыныдай

Кім тағдырмен күрескісі келеді?

Бұл махаббат

Сезімдер мен себеп болған кезде

Күн шыққан кездегі дуэль!

Бұл махаббат

Ирис туралы ойлар кезде

Зымырандар қалай жарылады!

Бұл махаббат

Мен айтамын: Яғни, бұл ...

Бұл махаббат

Әр сөзім тілімнен шыққанда

Күн теріңізге қатып қалғанда!

Бұл махаббат

Егер бас тек біреуі болса

Дәлірек айтқанда сіздің атыңыз жазылған!

Бұл махаббат

Сезімдер мен себеп болған кезде

Күн шыққан кездегі дуэль!

Бұл махаббат

Ирис туралы ойлар кезде

Зымырандар қалай жарылады!

Бұл махаббат

Сіздің күлкіңіз вирус сияқты болғанда

Нервтерім зақымданды!

Бұл махаббат

Менің өмірім бұлттарда болғанда

Болашаққа теңдестірілген!