Afghanistan - Samsas Traum

Jeder Panzer, auch die stärkste

Bombe ist zu leicht —

Leichter als die Zeit, die viel zu

Gleichmäßig verstreicht

Jede Mine, jede Kachel

Jedes Sturmgewehr

Kann ich heben, doch ein Haar von

Dir ist mir zu schwer

Ich hab' Dich, ich hab' Dich

Ich hab' Dich gespürt

Etwas hat, etwas hat

Hat mich dort berührt

Ich war da, ganz nah bei

Ganz nah über Dir

Etwas hat überlebt

Überlebt in mir

Jedes Foto, jede Karte

Allen Sand und Schnee

Nehme ich auf meine Schultern

Tut es noch so weh

Ich will alles stemmen, denn

Nichts kümmert mich hier mehr

Außer einem Haar von Dir

Doch das ist viel zu schwer

Ich hab' Dich, ich hab' Dich

Ich hab' Dich gespürt

Etwas hat, etwas hat

Hat mich dort berührt

Ich war da, ganz nah bei

Ganz nah über Dir

Etwas hat überlebt

Überlebt in mir

Alles, was noch nicht geschehen

Ist, schlägt auf mich ein —

Nichts bleibt von Dir übrig, so soll

Auch von mir nichts übrig sein

Ich kann so viel tragen, doch

Nicht lastet auf mir mehr

Als das letzte Haar von Dir, es

Wiegt so schrecklich schwer

Кез келген танк, тіпті ең күшті

Бомба тым жеңіл -

Уақытынан да жеңілірек

Біркелкі таратыңыз

Әрбір шахта, әрбір плитка

Кез келген автомат

Мен көтере аламын, бірақ бір шаш

Сен мен үшін тым ауырсың

Менде сен бар, сен менде бар

Мен сені сезіндім

бірдеңесі бар, бірдеңесі бар

Маған сол жерде қол тигізді

Мен сонда болдым, өте жақын жерде болдым

Үстіңізде өте жақын

Бірдеңе аман қалды

менде сақталады

Әрбір фото, әрбір карта

Барлық құм мен қар

Мен иығыма аламын

Әлі де ауырады ма?

Мен бәрін жасағым келеді, өйткені

Мен енді мұнда ештеңеге мән бермеймін

Сенен бір шаштан басқа

Бірақ бұл өте қиын

Менде сен бар, сен менде бар

Мен сені сезіндім

бірдеңесі бар, бірдеңесі бар

Маған сол жерде қол тигізді

Мен сонда болдым, өте жақын жерде болдым

Үстіңізде өте жақын

Бірдеңе аман қалды

менде сақталады

Әлі болмағанның бәрі

Ма, мені ұр...

Сізден ештеңе қалмады, солай болуы керек

Менен де ештеңе қалмады

Мен әлі де көп нәрсені көтере аламын

Енді маған салмақ салмайды

Сіздің соңғы шашыңыз ретінде

Салмағы өте ауыр