Aber die Liebe hört niemals auf - Samsas Traum

Wir bluten der purpurnen Leidenschaft Spiel!

Ich zerbeiße Deine Lippen und sauge Dein Fleisch voller Lust!

In Samt Dich gebettet,

Errettest Du mich:

Vergraben in Dir,

Verzehre ich Dich!

Durch Finsternis wandeln die Leichen der Zeit,

Mit dem Herzen sind wir vor der Suche gefeit!

Zerschunden die Scham,

So trinke ich Dich!

Umwunden, verwundet, verendete Endgültigkeit!

Entsetzenstränen, unverhüllt, benätzen Deinen Körper,

Doch Adonis gleich und engelsleicht… zerrinnt!

Schattiere mich mit Zärtlichkeit,

Laß'Deine Zunge, ungeteilt,

Wo sie schon abermals verweilt,

Zerschneiden mein Gesicht!

Von Angesicht zu Angesicht,

Ein Wort, das mir die Welt verspricht!

Hört Liebe niemals auf?

Nimm meinen Schmutz in Kauf!

Nicht mich hast Du verraten,

Nicht mich hast Du gebrochen,

Mich bringt man nicht ins Grab!

Es war der Traum, der durch Dich starb!

Wir bluteten nächtelang um zu erzeugen!

Bitte zeig’mir die Lebenden, die sich noch beugen!

Vor der Macht meines Kusses,

Vor dem Glanz meiner Seele:

Vor Gott und den Menschen,

Auf daß ich vergebe!

Bewältige mit mir den Drang nach Verrat!

Und nimm’mir die Schmerzen, das Gedenken Deiner Tat!

Vergeben, vergessen, noch kann ich es nicht:

Aber, ich schwöre, die Liebe, sie hört niemals auf!

Біз қызыл құмарлық ойынын қандырдық!

Мен сенің ерніңді тістеп, нәпсіге толы етіңді сорамын!

сені барқыт төсеп,

Мені құтқарасың ба:

сенде жерленген,

Мен сені жеймін!

Қараңғыда уақыттың мәйіттері жүреді,

Жүрегімізбен біз іздеуге қарсымыз!

ұятты жою

Мен сені осылай ішемін!

Жаралы, жаралы, өлі ақырет!

Сұмдықтың көз жасы, ашылған, денеңді сулаңыз,

Бірақ Адонис дәл періштедей жеңіл... еріп кетеді!

мені нәзіктікпен көлеңкелейді,

Тіліңізді бөлінбей қалдырыңыз

Қайта кідіретін жерде,

Менің бетімді кесіңіз!

Бетпе бет,

Маған әлемді уәде ететін сөз!

Махаббат ешқашан жоғалмайды ма?

Менің кіріме шыда!

Сен маған опасыздық жасамадың

Сен мені сындырмадың

Олар мені қабірге апармайды!

Бұл сен үшін өлген арман болды!

Біз жасау үшін түндерді қандырдық!

Маған әлі де иіліп тұратын тірілерді көрсетіңіз!

Менің поцелуімнің күші алдында

Жанымның сәні алдында:

Құдай мен адам алдында,

Мен кешіре аламын!

Менімен бірге сатқындықты жең!

Менің ауыртпалығымды, сенің ісіңнің естелігін кетір!

Кешір, ұмыт, мен әлі істей алмаймын:

Бірақ, ант етемін, махаббат ешқашан бітпейді!