Ya Hayyu Ya Qayyum - Sami Yusuf, Abida Parveen

Yā Ḥayyu Yā Qayyūm

Yā Raḥīmu Yā Raḥmān

Yā ‘Ādilu Yā Mannān

Yā Ḥāfiẓu Yā Sattār

Yā Wāhidu Yā Ghaffār

Yā Māliku Yā Razzāq

Tu khāliq-e- har khallāq

Har rāz tujhe ma‘lūm

Yā Ḥayyu Yā Qayyūm

Tu mithl hai to la-raib

Tu pak hai to be-aib

Tu zistka hai unwan

Tu sakhir-e-harudwan

Teri zat hai azz-o-jal

Tu har mushkil kahal

Har samt hai teri dhum

O the Ever-Living, The Ever-Lasting One!

O the Most-Merciful, the Beneficent

O the Just One, O the Bestower (of blessings)

O the Protecting One, the Concealing One

O the Only-One, the Forgiver

O the One who owns everything, who provides for everyone

You are the Creator of all creators

You know every secret

O the Ever-Living, the Ever-Lasting One!

You are the quintessence of certainty

You are pure and immaculate

All life begins from You

You are the Subduer of all enemies

Your being is eternal

You are the solution to every problem

You are known all over

Я Хайю Я Қайюм

Я Рахиму Я Рахман

Я ‘Адилу Я Маннан

Я Хафиду Я Саттар

Я Уахиду Я Ғаффар

Я Мәлику Я Раззак

Ту халиқ-е-хар халлак

Хар раз тужхе маълум

Я Хайю Я Қайюм

Ту митл хай то ла-раиб

Ту пак хай то бе-айб

Tu zistka hai unwan

Тусахир-е-харудван

Тери зат хай азз-о-жал

Ту хар мушкил кахал

Хар самт хай тери дум

Уа, Мәңгілік Тірі, Мәңгі Тірі!

Уа, Аса Мейірімді, Рақымды

Уа, Әділ, уа, нығмет иесі

О қорғаушы, жасырушы

Уа, Жалғыз, Кешірімді

Уа, бәріне иелік етуші, баршаны қамтамасыз етуші

Сіз барлық жасаушылардың Жаратушысысыз

Сіз барлық құпияны білесіз

Уа, Мәңгілік Тірі, Мәңгі Тірі!

Сіз сенімділіктің квинтэссенциясысыз

Сіз таза және мінсізсіз

Барлық өмір Сенен басталады

Сіз барлық жаулардың бағындырушысыз

Сенің болмысың мәңгілік

Сіз әр мәселенің шешімісіз

Сіз бүкіл әлемге танымалсыз