Le Petit Train - Raphaël

Le petit train de ma jeunesse

Le petit train s’en va

Au-dessus des toits

Lentement par les fenêtres, je le vois

Lentement, et ne revient pas

Il n’y a rien à dire

Il n’y a rien à faire

Il n’y a rien à dire

Et je me fous

Du temps qui passe

Du temps qui presse

La maladie de ma jeunesse

Je n’ai jamais aimé d’autre personne que moi

Et pas même toi

Et j'étais si heureux avec toi

Et j'étais aussi heureux sans toi

Je me fous du vent

Qui vient, qui va

Je me fous de la vie

Qui finit ou pas

Je me fous de tes histoires de cinglés

Je me fous qu’il pleuve par le toit

Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie

Et de tout ce temps qui s’en va

Je me fous des chansons tristes

Des clés qui ouvrent les serrures

Je me fous de la vie qui glisse

Je me fous de la terre refermée

Je me fous du karma des étoiles

Du soleil déglingué, des jours sans lendemain

Je me fous de tes chagrins

Je me fous du chagrin

Je me fous du chagrin

Le petit train de ma jeunesse

Le petit train s’en va

Se cogne et continue tout droit

Je n’avais besoin de personne

Et personne n’avait besoin de moi

Et j’ai abusé du temps et à présent

Voilà qu’il abuse de moi

Le petit train de ma jeunesse

Le petit train s’en va

Et je n’ai rien dit

Менің жастық шағымның кішкентай пойызы

Кішкентай пойыз кетіп бара жатыр

төбелердің үстінде

Терезелерден баяу мен оны көремін

Ақырын, қайтып келме

Айтатын ештеңе жоқ

Істейтін ештеңе жоқ

Айтатын ештеңе жоқ

Ал маған бәрібір

Уақыт өту

Уақыт өтіп жатыр

Жастық шағымның ауруы

Мен өзімнен басқа ешкімді жақсы көрмедім

Және тіпті сен емес

Ал мен сенімен бақытты болдым

Мен де сенсіз бақытты болдым

Маған жел бәрібір

Кім келеді, кім кетеді

Мен өмірге мән бермеймін

Кім бітеді немесе бітпейді

Маған сенің ақылсыз әңгімелерің қызық емес

Төбеден жаңбыр жауып жатыр ма, маған бәрібір

Мен бақытсыздыққа, бақытқа, қуанышқа қарамаймын

Және осы уақыттың бәрі кетеді

Мен мұңды әндерге мән бермеймін

Құлыптарды ашатын кілттер

Маған тайғақ тірлік бәрібір

Мені жабық жер қызықтырмайды

Маған жұлдызды карма маңызды емес

Жарылған күн, ертеңі жоқ күндер

Маған сенің мұңдарың бәрібір

Маған қайғы бәрібір

Маған қайғы бәрібір

Менің жастық шағымның кішкентай пойызы

Кішкентай пойыз кетіп бара жатыр

Соқтығысыңыз және түз жүріңіз

Маған ешкім керек емес еді

Ал мен ешкімге керек емеспін

Ал мен уақытты және қазірді теріс пайдаландым

Енді ол мені қорлап жатыр

Менің жастық шағымның кішкентай пойызы

Кішкентай пойыз кетіп бара жатыр

Ал мен ештеңе айтпадым