La Réalité - Raphaël

Je suis jamais vraiment été allé à l'école

J’ai fait mon tour et puis c'était marre

Et ma vision du monde je la cherchais dans leur yeux

Mais j’ai rien vu, j’ai rien vu du tout

J’ai sonné la retraite et j’ai sonné l’hallali

Et des anges avec leurs trompettes

M’ont cloué au lit

Des mouches et des famines

Là dans ma chambre froide

Je crois j'étais malade

A rester là, assis, comme on en voit des pays

Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes

C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé

Me réveillant ce matin, du mal à me lever

De la terre et du ciel, mais je suis pas causant

Me réveillant ce matin, personne pour m'énerver

De la terre et du ciel, pas vraiment pratiquant

Et je me souviens, petit, en bas des jambes, endormi

Et des pierres dans les bras

A rester là, assis, si j’en ai vu du pays

Des hommes ou des bêtes, des villes et des mondes

C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont emmené

Les voilà bien excités, tout prêts à me déchirer

Ils ne me trouveront jamais …

Car je m’en vais, moi, rêver des prairies

Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes

Tout était rêvé

C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé

Car je m’en vais moi, rêver des prairies

Rêver des prairies

Et c’est là que j’ai trouvé ma Réalité

Мен ешқашан мектепке бармадым

Мен өз кезегімді алдым, содан кейін ол тойды

Ал дүниетанымымды солардың көзінен іздедім

Бірақ мен ештеңе көрмедім, мен ештеңе көрмедім

Мен шегінуді айттым және мен халаллиді айттым

Ал періштелер кернейлерімен

Мені төсекке жатқызыңыз

Шыбындар мен ашаршылық

Міне, менің салқын бөлмемде

Мен ауырып қалдым деп ойлаймын

Онда қалу үшін, елдерді көргендей отыру

Қалалар мен әлемдер, адамдар немесе аңдар

Олар мені осылай тапты, мені оятты

Бүгін таңертең оянып, тұруға тырысамын

Жер мен көктен, бірақ мен сөйлемейтінмін

Бүгін таңертең оянсам, менің жүйкемді бұзатын ешкім жоқ

Жер мен көктен, шын мәнінде жаттығу емес

Менің есімде, бала, аяғы төмен, ұйықтап жатырмын

Ал қолындағы тастар

Онда қалу үшін, отыр, егер мен елдің кез келгенін көрсем

Адамдар немесе аңдар, қалалар мен әлемдер

Олар мені осылай тапты, мені осылай алды

Мұнда олар қатты толқыды, бәрі мені жұлып алуға дайын

Олар мені ешқашан таба алмайды...

Өйткені мен барамын, мен, шалғынды армандау үшін

Қалалар мен әлемдер, адамдар немесе аңдар

Барлығы арман болды

Олар мені осылай тапты, мені оятты

Өйткені мен кетіп бара жатырмын, шалғынды армандап

Шалғындарды армандау

Міне, мен өз шындығымды таптым