The Blessing - Sally Oldfield

I stand and watch upon the mountains of Morne

The new moon set upon the hill

And deep in my heart comes this song

Karesyan dor mona lelu viaren dazor

Mana kieva te anduina

E za ko mavaya tishi vador

I will light for you a candle in the storm

And may it guide you on your way

And lead you safely home

And may the wind be at your back

And the sun be on your brow

And the blessing of the light be with you now

Through so many years and through so many fears

You know I’ve tried to find the words

To tell you how much you mean to me

Karesyan dor mona lelu viaren dazor

Mana kieva te anduina

E za ko mavaya tishi vador

I will light for you a candle in the storm

And may it guide you on your way

And lead you safely home

And may the wind be at your back

And the sun be on your brow

And the blessing of the light be with you now

E so kie avo

May anduina bella ke

Luthi so tiava me domina

Eza no korove

I will light for you a candle in the storm

And may it guide you on your way

And lead you safely home

And may the wind be at your back

And the sun be on your brow

And the blessing of the light be with you now

Мен        тұрып                                                               |

Төбеде жаңа ай батты

Және менің жүрегімде терең

Каресян дор мона лелу вирен дазор

Мана киева те андуина

E за ко мавая тиш вадор

Мен саған дауыл шам жандырамын

Ол сізге жолда басшылық болсын

Ал сені үйіңе аман-есен жеткіз

Ал жел сіздің артыңыздан болсын

Ал күн сенің қасыңда болсын

Ал нұрдың батасы енді сізге болсын

Көптеген жылдар бойы және көптеген қорқыныштар арқылы

Білесіз бе, менің сөздерді табуға тырыстым

Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді айту үшін

Каресян дор мона лелу вирен дазор

Мана киева те андуина

E za ko мавая тиш вадор

Мен саған дауыл шам жандырамын

Ол сізге жолда басшылық болсын

Ал сені үйіңе аман-есен жеткіз

Ал жел сіздің артыңыздан болсын

Ал күн сенің қасыңда болсын

Ал нұрдың батасы енді сізге болсын

E so kie avo

Май андуина белла ке

Лути мені доминаға айналдырды

Eza no korove

Мен саған дауыл шам жандырамын

Ол сізге жолда басшылық болсын

Ал сені үйіңе аман-есен жеткіз

Ал жел сіздің артыңыздан болсын

Ал күн сенің қасыңда болсын

Ал нұрдың батасы енді сізге болсын