Илхамга - Салават Фатхетдинов
С переводом

Илхамга - Салават Фатхетдинов

Альбом
Дуслар булса кайгырма
Язык
`татар`
Длительность
554380

Төменде әннің мәтіні берілген Илхамга , суретші - Салават Фатхетдинов аудармасымен

Ән мәтіні Илхамга "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Илхамга

Салават Фатхетдинов

Оригинальный текст

Минутларны ник саныйсың,

Вакытың бик тар мәллә?

Тәрәзәдән ник карыйсың,

Җиккән атың бар мәллә?

Әллә иркен басып кына

Сөйгән ярың киләме?

Әллә синнән качып кына

Яшьлек гомерең үтәме?

Төннәр буе йоклый алмый ятам,

Әллә чишмә челтрәп акканга?

Әллә кошлар моңлы сайраганга?

Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?

Төннәр буе йоклый алмый ятам.

Төннәр буе йоклый алмый ятам.

Әллә юллар алга чакырганга?

Әллә җилләр шаулап искәнгә?

Әллә кошлар моңлы сайраганга?

Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?

Төннәр буе йоклый алмый ятам.

Төннәр буе йоклый алмый ятам.

Төннәр буе йоклый алмый ятам.

Күпме карасам да карап туймыйм

Идел буе каеннарына.

Алар җитәкләшеп яланаяк

Чыгар төсле Идел ярына.

Мин яратам сезне, кардәшләрне,

Хөрмәт иткән кебек яратам.

Шуңа күрә сезгә багышланган

Йөрәк җырларымны яңгыратам.

Мин кояшка таба, үргә таба,

Таң түренә таба юл алам.

Гөлләр арасыннан үзәннәргә,

Үләннәргә кереп югалам.

Әгәр сездән аерып, еракларга

Алып китә калса юлларым.

Каен шаулавында ишетермен

Туган җирнең үлмәс җырларын.

Уф, дип суларлык түгел шул,

Юк, дип еларлык түгел шул,

Юк, дип еларлык түгел.

Сорашмагыз хәлләремне,

Хәлләр сорарлык түгел.

Сорашмагыз хәлләремне,

Хәлләр сорарлык түгел.

Иртән торып тәрәз ачсам,

Кошлар кунган миләшкә шул,

Кошлар кунган миләшкә.

Мин моңаймый кем моңайсын?

Бер кешем юк киңәшкә.

Мин моңаймый кем моңайсын?

Бер кешем юк киңәшкә.

Тәрәзә төбем исле гөл,

Санадым сигез түгел шул,

Санадым сигез түгел.

Болай булганга уфтанмыйм,

Бармак та тигез түгел.

Болай булганга уфтанмыйм,

Бармак та тигез түгел.

Өй артындагы бодаем,

Чыгаем да, ураем шул.

Чыгаем да, ураем.

Чит җирләрдә каберемне

Куйдырмасын Ходаем.

Чит җирләрдә каберемне

Куйдырмасын Ходаем.

Өй артында гөлләр чәчтем,

Кырау гына тимәсен шул,

Кырау гына тимәсен.

Аерым кайгы – кайгы тугел,

Илгә кайгы килмәсен.

Аерым кайгы – кайгы тугел,

Илгә кайгы килмәсен.

Перевод песни

Неге минуттарды санайсың,

Уақытыңыз тым тар па?

Неге терезеге қарайсың,

Жоғалған атыңыз бар ма?

Немесе жай ғана еркін жүріңіз

Сіздің сүйікті адамыңыз бар ма?

Немесе сенен қашып кет

Сіз жастық шақпен өмір сүресіз бе?

Түні бойы ұйықтай алмаймын,

Әлде бұлақ ағып жатқандықтан ба?

Әлде құстар ыңылдағандықтан ба?

Әлде жастық шақ біткендіктен бе?

Мен түні бойы ұйықтай алмаймын.

Мен түні бойы ұйықтай алмаймын.

Әлде жолдар алға шақыратындықтан ба?

Әлде жел соғып тұрғандықтан ба?

Әлде құстар ыңылдағандықтан ба?

Әлде жастық шақ біткендіктен бе?

Мен түні бойы ұйықтай алмаймын.

Мен түні бойы ұйықтай алмаймын.

Мен түні бойы ұйықтай алмаймын.

Қанша қарасам да сезбеймін

Еділдің қайыңдарына.

Шынын айту керек, көптеген компаниялар оларға бірдеңе істеу керектігін айтқан кезде назар аудармайды

Еділ жағасына.

Мен сендерді жақсы көремін, бауырлар,

Мен оны қалай сыйласам, солай жақсы көремін.

Сізге осылай арналады

Жүректегі әндерді айтамын.

Күнге, көкке барамын,

Мен таң атқанша келе жатырмын.

Гүлдерден аңғарларға дейін,

Мен шөпте адасып қаламын.

Сенен алыс болсаң, алыста

Менің жолдарым алынса.

Мен қайыңның дауысын естимін

Туған жердің өлмес жырлары.

Уф, бұлай айту емес,

Жоқ, бұл жылау емес,

Жоқ, мүлде емес.

Жағдайымды сұрама,

Жағдайлар күмән тудырмайды.

Жағдайымды сұрама,

Жағдайлар күмән тудырмайды.

Таңертең тұрып терезені ашсам,

Құстар да солай,

Ұшатын құсқа.

Маған бәрібір, кімге бәрібір?

Менің кеңес беретін ешкімім жоқ.

Маған бәрібір, кімге бәрібір?

Менің кеңес беретін ешкімім жоқ.

Терезенің түбі – хош иісті гүл,

Мен сегізді санамадым,

Мен сегіз емес санадым.

Мен бұған мақтанбаймын,

Саусақ біркелкі емес.

Мен бұған мақтанбаймын,

Саусақ біркелкі емес.

Үй артындағы бидайым,

Бұл лайықты нәрсе және мұнымен аяқталуы керек.

Сыртқа шығып ұрып алайық.

Шетелдегі бейітім

Раббым, күйдірмесін.

Шетелдегі бейітім

Раббым, күйдірмесін.

Мен үйдің артына гүл отырғыздым,

Бұл лайықты нәрсе және мұнымен аяқталуы керек.

Оны жай ғана кесіп алмаңыз.

Бөлек қайғы қайғы емес,

Елде қайғы болмасын.

Бөлек қайғы қайғы емес,

Елде қайғы болмасын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз