Төменде әннің мәтіні берілген Горлэшеп яшик , суретші - Салават Фатхетдинов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Салават Фатхетдинов
Караңгы көннәрдә, йолдызсыз төннәрдә
Тормышның шәме сунеп барганда.
Дуслар кулын суза, кайгы җиңел уза,
Җылы сүзләре дәва кунелгэ.
Эх, ярый сез бар, якын дусларым —
Гомер бакчамдагы сайрар кошларым!
Дәртле җырлар булып, йөрәгемә тулып,
Ташыганда бәхетем-шатлыгым.
Дусларга өләшсәм, сер итеп серләшсәм,
Арта минем күңелем сафлыгы.
Эх, ярый сез бар, якын дусларым —
Тормыш бакчамдагы сайрар кошларым!
Хәсрәт килгәндә, язмышта көлгәндә,
Дусның чыны-ялганы сынала.
Биешеп-җырлашып, яшик без гөрләшеп,
Ут уйнатып бергәләп дөньяда!
Эх, ярый сез бар, якын дусларым —
Тормыш бакчамдагы сайрар кошларым!
Эх, ярый сез бар, якын дусларым —
Гомер бакчамдагы сайрар кошларым!
Қараңғы күндерде, жұлдызсыз түндерде
Өмір шырағы сөнгенде.
Достар қолын созады, қайғы оңай өтеді,
Жылы лебіздер рахат.
О, сізде бар, менің жақын достарым -
Менің өмір бақшамдағы жыртқыш құстарым!
Жүрегімді жігерлендіретін әндер,
Менің бақытым мен қуанышым алып жүру.
Достарыммен бөліссем, сырымды сақтасам,
Жүрегімнің тазалығы артады.
О, сізде бар, менің жақын достарым -
Менің өмір бақшамдағы жыртқыш құстарым!
Қайғы келсе, тағдыр күлгенде,
Достың шындығы сыналады.
Би мен ән айту, біз айтқан қорап,
Әлемде бірге от ойнаймыз!
О, сізде бар, менің жақын достарым -
Менің өмір бақшамдағы жыртқыш құстарым!
О, сізде бар, менің жақын достарым -
Менің өмір бақшамдағы жыртқыш құстарым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз