Take Only What You Can Carry - Rykarda Parasol

Well, my daddy’s daddy got shot —

He didn’t do no crime

My daddy’s daddy got shot —

He didn’t do no crime

«The city wall ain’t nothing

But shackle & chain

You better run, son, hide, before you

Tumble into a massive grave.»

A witness done say

He saw my grandma’s doom:

«A shovel lay beside where

She’d dug her own tomb

And we all saw the walking dead

Get on that train

We held in the screams

But there’s no hiding the pain.»

I stand here now and

You all clap your hands

Brava, brava.

Hurray, hurray!

I stand here now

Can I tell ya who I really am?

Why do you want me here?

It’s hard to understand

Brava, brava.

Hurray, hurray!

«No fear,» says daddy

«Courage got me where I am.»

Well, don’t cry daddy i’ll have baby someday

O, don’t cry daddy i’ll take the shame away

And i don’t care what that

Baby’s daddy might have say

Daddy, my baby gonna carry our family name

When the city’s on fire and the people rise on up

Will they rise up for any one of us?

When the city’s on fire

Who ya thinks gonna get the blame?

Can you tell me please?

I need to know if

Things around here have changed

My daddy done fought to live

In this mean old world

And all i am is a silly little girl

My daddy done fought to live

In this mean old world

A round of applause if you will —

For the daddy of this little girl

Әкемнің әкесі оққа ұшты —

Ол қылмыс жасаған жоқ

Әкемнің әкесі оққа ұшты —

Ол қылмыс жасаған жоқ

«Қала қабырғасы ештеңе емес

Бірақ бұғау және шынжыр

Алдыңда жүгірген жөн, балам, жасырын

Үлкен қабірге құлаңыз.»

Куәгер айтты

Ол менің әжемнің ақырын көрді:

«Қайда бір күрек жатты

Ол өз қабірін қазды

Біз барлығымыз жүріп бара жатқан өлілерді көрдік

Сол пойызға  отырыңыз

Біз айқайға төтеп бердік

Бірақ ауырғанын  жасыратын                      иборат        иборат              мұң                                                                                                                                                                                         |

Мен қазір осында тұрмын және

Барлығың қолдарыңды шапалақтаңдар

Брава, батыл.

Ура, ура!

Мен қазір осында тұрмын

Мен өзімнің кім екенімді айта аламын ба?

Неліктен мені мұнда  қалайсың?

Түсіну қиын

Брава, батыл.

Ура, ура!

«Қорқыныш жоқ», - дейді әке

«Мені қай жерде екенімді батылдықпен»

Әке, жылама, мен бір күні балалы боламын

О, жылама әке мен ұятты кетіремін

Оның не екені маған бәрібір

Баланың әкесі айтуы мүмкін

Әке, менің балам біздің фамилиямызды алып жүреді

Қала өртеніп, адамдар көтерілгенде

Олар біздің кез келгеніміз үшін көтеріле ме?

Қала өртеніп жатқанда

Кім кінәлі деп ойлайсыз?

Маған айта аласыз ба?

Мен білуім керек

Бұл жерде жағдай өзгерді

Менің әкем өмір сүру үшін күресті

Бұл ескі дүниені білдіреді

Ал мен барлығы ақымақ кішкентай қызбын

Менің әкем өмір сүру үшін күресті

Бұл ескі дүниені білдіреді

Қол шапалақтау болса —

Осы кішкентай қыздың әкесі үшін