It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol

Don’t forget me boy

Don’t forget what I said:

When I said I was yours

I meant it.

I meant it.

I meant it!

You’ll say a lot of things

Make it sweet and then you’re on your way

I don’t believe in your misery

I don’t believe, I don’t believe

I don’t believe!

Try a little harder this time

Try to see me in a different way

Well, I’m begging you boy —

I wanna stay.

I wanna stay!

Oh, I was lonely and lost

When you left me, girl

That little heart of mine was broke and shot

It’s only trouble: you double time on me

Love is dying.

Always lying

If you stay: I’ll walk away, I’ll walk away!

Bye, bye…

Try a little harder this time

Try to see me in a different way

Well, I’m begging you, boy —

I wanna stay.

I wanna stay!

I’m begging you

Don’t forget me, boy!

Don’t forget what I said:

When I said I was yours —

I meant it, I meant it, I meant it!

You’ll say a lot of things

Make it sweet, then you’re on your way

I don’t believe in your misery

I don’t believe, I don’t believe

I don’t believe!

Мені ұмытпа балам

Мен не айтқанымды ұмытпаңыз:

Мен сендікмін дегенімде

Мен оны айтқым келген.

Мен оны айтқым келген.

Мен мұны айтқым келді!

Сіз көп нәрсені айтасыз

Оны тәтті етіп жасаңыз, содан кейін сіз өз жолыңыздасыз

Мен сенің қайғы-қасіретіңізге сенбеймін

Мен сенбеймін, сенбеймін

Мен сенбеймін!

Бұл жолы аздап тырысыңыз

Мені басқа тәсілмен көруге тырысыңыз

Мен сенен өтінемін, балам —

Мен қалғым келеді.

Мен қалғым келеді!

О, жалғыз және адасып қалдым

Сен мені тастап кеткенде, қыз

Менің кішкентай жүрегім жараланып, атылып кетті

Бұл жай ғана қиындық: сіз маған екі есе  уақыт бөлесіз

Махаббат  өледі.

Әрқашан өтірік айту

Қалсаңыз: мен кетемін, кетемін!

Сау бол…

Бұл жолы аздап тырысыңыз

Мені басқа тәсілмен көруге тырысыңыз

Мен сенен өтінемін, балам —

Мен қалғым келеді.

Мен қалғым келеді!

Мен сізге жалынамын

Мені ұмытпа, балам!

Мен не айтқанымды ұмытпаңыз:

Мен сендік болдым дегенде —

Мен оны айтқым келеді, мен ойладым, мен ойладым!

Сіз көп нәрсені айтасыз

Оны тәтті етіңіз, содан кейін сіз өз жолыңыздасыз

Мен сенің қайғы-қасіретіңізге сенбеймін

Мен сенбеймін, сенбеймін

Мен сенбеймін!