Увы - Руставели

Как не охота тратить время

На цепи длинных и обычных фраз,

Но все же, надо скинуть бремя,

Тех мыслей, что во мне сейчас.

Тех мыслей, что в пыли лежали,

Бродили под налетом дней.

От давности которой устали,

С трудом ждать от тебя вестей.

Но, не приходит ничего.

Один топчусь я в мире жалком,

Кукушкой без гнезда и без любви.

Среди друзей прослыл я нарком,

А для тебя — никем, увы…

Қалай уақытты босқа өткізбеу керек

Ұзын және қарапайым тіркестер тізбегінде,

Бірақ бәрібір ауыртпалықтан арылу керек,

Қазір ішімде жүрген ойлар.

Шаңда жатқан ойлар,

Күндердің рейдінің астында қаңғыды.

Шаршаған рецептінен,

Сізден жаңалық күту қиын.

Бірақ, ештеңе келмейді.

Бейшара дүниеде жалғыз таптаймын,

Ұясыз, махаббатсыз көкек.

Достарымның арасында мен халық комиссары болдым.

Ал сіз үшін - ешкім, өкінішке орай ...