Огонь времени - Руставели
Төменде әннің мәтіні берілген Огонь времени , суретші - Руставели аудармасымен
Ән мәтіні Огонь времени "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Огонь времени
Руставели
Оригинальный текст
Пломбир растает и протухнет рыба,
В огне сгорает всё на свете.
Мы повалялись, было,
Метеоритом дало по планете…
Слова, дыханье, души, губы,
Прощание, вокзал и слёзы
В огне сгорает всё на свете
Включая пыль, включая прошлого занозы…
И нет решения у задач, нет правил
И впереди всё то, что уже было
В огне сгорает всё на свете,
Включая сердце, что казалось бы давно остыло
Перевод песни
Балмұздақ еріп, балық шіріп кетеді,
Дүниедегі барлық нәрсе отқа жанады.
Біз айналдырдық, солай болды
Жер шарына метеорит түсті...
Сөз, тыныс, жан, ерін,
Қоштасу, станция және көз жас
Дүниедегі барлық нәрсе отқа жанады
Соның ішінде шаң, оның ішінде бұрынғы сынықтар…
Ал проблемалардың шешімі, ережелері жоқ
Және бәрінен бұрын болды
Дүниеде бәрі отта жанады,
Соның ішінде көпке дейін суығандай көрінген жүрек те
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз