Неловкость ума - Руставели

Неловкость ума при встрече с глупостью,

Зависит от степени взаимной причастности

Танцевать в одиночестве на безлюдной улице

Совсем не постыдно, если так хочется

Мозгом толпы управляет хаос,

Истина избегает подобных одномыслей

Вкрадчивость информации чревата позицией

Голос имеет много цветных оттенков…

Ақымақтықпен бетпе-бет келгенде сананың ебедейсіздігі,

Өзара араласу дәрежесіне байланысты

Елсіз көшеде жалғыз билеу

Қаласаңыз, ұялатын ештеңе жоқ

Көпшіліктің миын хаос басқарады,

Ақиқат мұндай бір ойдан аулақ болады

Іштей ақпарат позицияға толы

Дауыстың көптеген реңктері бар ...