Что мне сказать тебе сейчас - Руставели

«Что мне сказать тебе сейчас?»

Всё было сказано во снах.

Теперь нет смысла в тех словах для нас,

Во снах лишь виделся с тобою и ждал.

«Ох, как тебя я ждал!»

я всё вокруг кормил любовью,

В ответ же ничего не получал.

И в час когда отсутствующий взгляд

Немым вопросом щупал стену,

Мой сон надежды был распят

Жестокостью твоей измены.

Остановилось время, потемнели дни,

Боль сердца моего никто не слышал,

Реальность медленно сжирала все мечты.

Вот и конец.

Я вышел.

Исчезло всё:

Надежды и желания,

Любовь сломалась под напором лжи,

Слепые дни, терзания, ожидания, печали

Даже и те прошли.

«И что теперь?»

Ты смотришь мне в глаза,

Слов ожидая навечно мной забытых

И я молчу, мне нечего сказать.

Всё кончилось во снах,

Ты опоздала…

-Енді саған не айтуым керек?

Барлығы түсінде айтылған.

Енді біз үшін бұл сөздердің мағынасы жоқ,

Түсімде мен сені ғана көріп, күттім.

-Ой, мен сені қалай күттім!

Айналаның бәрін махаббатпен тойдырдым,

Жауап ретінде ол ештеңе алмады.

Ал жоқ көзқарас сағатта

Қабырғаға үнсіз сұрақ қойып,

Үміт туралы арманым айқышқа шегеленді

Сатқындығыңның қатыгездігі.

Уақыт тоқтады, күндер қараңғыланды,

Жүрегімнің мұңын ешкім естімеген,

Шындық барлық армандарды ақырындап жалмады.

Міне, соңы.

Мен шықтым.

Бәрі кетті:

Үміт пен тілек

Өтіріктің қысымымен махаббат үзілді

Соқыр күндер, азаптар, үміттер, қайғылар

Тіпті олар да өтті.

«Енді не істеу керек?»

Сен менің көзіме қарайсың

Мені күткен сөздер мәңгі ұмытылады

Ал мен үндемеймін, айтар сөзім жоқ.

Барлығы арманмен аяқталды

Сен кешіктің…