Alone - Руставели

Как часто мы бываем одиноки,

Как часто нас обходят стороной

И грусть черпает из тебя все соки,

И веришь только смерти ты одной.

Кто-то плачет, уткнувшись в подушку,

Кто-то смотрит в пустое окно

И к виску подставляет пушку,

Тот, кому уже всё равно…

Я пишу одинокие строки

На одиноком тетрадном листе,

На краю одинокой дороги,

Я одиноко скучаю во сне.

Мои мысли смеются уныло,

Над моим посеревшим лицом.

Одиночество счастьем было —

Для меня же станет концом…

Біз қаншалықты жиі жалғызбыз

Бізді қаншалықты жиі айналып өтеді

Ал мұң барлық шырынды сенен тартады,

Ал сен тек өлімге сенесің.

Біреу жастыққа көміліп жылап жатыр,

Біреу бос терезеден қарап тұр

Оның ғибадатханасына мылтық тағады,

Бәрібір...

Жалғыз жолдар жазамын

Жалғыз дәптер парағында,

Жалғыз жолдың шетінде

Ұйқыда жалғыз сені сағындым.

Ойларым мұңайып күледі

Менің сұр бетімнің үстінде.

Жалғыздық бақыт еді

Мен үшін бұл соңы болады...