Widescreen - Rupert Holmes

There are songs that sound like movies

There are themes that fill the screen

There are lines i say that sound as if they’re written

There are looks i wear the theater should have seen

But though i’ve made my life a movie

The matinee must end by five

And i must stagger out into the blinding sunlight half alive

Wishing i were back inside the picture show

There where it’s always night

Notice how the screen is wide

The second role i’ve said around too tight

Will i stay?

yes, i might

Oh widescreen wider on my eyes

Lie my mind with lies

Find the world like nothing that i’ve seen

Oh widescreen dreams are just my sighs

As we walk from out the movie

Are we acting out a scene

Does the orchestra play chords

When we start loving?

Do we move just like slow motion

On the screen?

Life’s a constant disappointment

When you live on celluloid

But my movie expectations are a dream i can’t avoid

Waiting for a man to say the things

That i heard in the film last night

But he doesn’t want to play the role

And he can’t pick his cues up right

Will i dream?

yes, i might!

Oh widescreen winding round my eyes

Blinding me with lies

Finding i’ve been fooled by what i’ve seen

No, widescreen dreams are more than you

How can lies be true?

All we have is life and mind

And love we find with a friend

Oh let the movie end…

Киноға ұқсайтын әндер бар

Экранды толтыратын тақырыптар бар

Жазылғандай дыбыс шығаратын жолдар бар

Мен театрда көруге болатын көріністер бар

Бірақ мен өз өмірімді киноға айналдырдым

Ертеңгілік беске дейін аяқталуы керек

Ал мен жартылай тірідей соқыр күн сәулесіне секіруім керек

Сурет шоуына қайта оралғанымды қалаймын

Әрқашан түн болатын жерде

Экран қалай кең екенін ескеріңіз

Мен тым қатты айттым екінші рөл

Мен қаламын ба?

иә, мүмкін

О кең экран  менің көзіме                                                                                                      |

Менің ойымды өтірікпен өтірік

Мен көрмеген дүниені табыңыз

Кең экранды армандар - бұл менің күрсінуім

Біз кинодан  шығып бара жатқанда

Біз сахна жасап жатырмыз ба?

Оркестр аккордта ойнайды ма

Біз қашан сүйе бастаймыз?

Біз баяу қозғалыс сияқты қозғаламыз ба?

Экранда ма?

Өмір тұрақты көңілсіздік

Сіз целлулоидта өмір сүрген кезде

Бірақ менің фильмнен күткен арман болып болмайды

Ер адамның сөздерін күту

Мен кеше түнде фильмде естідім

Бірақ ол рөлді ойнағысы келмейді

Ол өздерін дұрыс таңдай алмайды

Мен армандаймын ба?

иә, мүмкін!

О, көзімді айналған кең экран

Мені өтірікпен соқыр ету

Көргеніме алданып    білдім

Жоқ, кең экранды армандар сізден артық

Өтірік қалай шын болуы мүмкін?

Бізде барлығы - өмір және ақыл

Ал махаббатты біз досымызбен  табамыз

Ой кино бітсін...