Weekend Lover - Rupert Holmes

Weekend lover, part-time friend

Funny how a hundred weekends can end

Sunday evening, shut the door

I won’t see you face on Friday no more

And I know, I should have fit you in

Made the time, played to win

But I tried to get your love for free

But no one good, could ever be a weekend lover, not that long

Even when I gave myself you got me wrong

I thought I had you but you ran

And I lost my weekend lover cause I was a part-time man

A Weekend lover

Weekend lover, part-time friend

Funny who ends up the loser in the end

And I know, you tried to see it through

Marking time, keeping true

And you made, the most from what you got

You made it good

But, I forgot my weekend lover, now I’ve learned

That you only get to keep what you have earned

I thought I had you, but you ran

And I lost my weekend lover cause I was a part-time man

A Weekend lover

Демалыс күніндегі ғашық, толық емес дос

                                                                                                              ...

Жексенбі күні кешке есікті жабыңыз

Мен сені жұмада көрмеймін

Мен білемін, сені қолайласуым керек еді

Уақыт тауып, жеңіске ойнадық

Бірақ мен  сенің махаббатыңды  тегін алуға  тырыстым

Бірақ ешкім жақсы бола алмайды, соншалықты ұзақ емес

Мен өзімді бергенімде де, сіз мені қателестіңіз

Мен сені бар деп ойладым, бірақ сен жүгірдің

Ал мен демалыс күніндегі сүйіктімнен  айырылдым себебі жарым күндік адам болдым

 Демалыс күнінің әуесқойы

Демалыс күніндегі ғашық, толық емес дос

Ақырында кім жеңілгені қызық

Білемін, сіз оны көруге  тырыстыңыз

Уақытты белгілеу, шындықты сақтау

Ал сіз алғаныңыздың барлығын жасадыңыз

Сіз оны жақсы  жасадыңыз

Бірақ мен демалыс күніндегі сүйіктімді  ұмытып кетіппін, енді үйрендім

Сіз тапқаныңызды ғана сақтай аласыз

Мен сені бар деп ойладым, бірақ сен жүгірдің

Ал мен демалыс күніндегі сүйіктімнен  айырылдым себебі жарым күндік адам болдым

 Демалыс күнінің әуесқойы