The Mask - Rupert Holmes

Everyone in this place is selling something

Or selling themselves on someone new

And if a week goes by, I guess you and I will discover

What we look like

But, for the moment, what we view

Is the mask

We wear the mask

And the mask conceals us all too well:

We’re believing the face we sell

Everyone in this place is buying something

Or taking a no-risk free home trial

But if you buy a line that’s not even mine

What’s the point in even talking?

So why don’t we leave these lines awhile

'Cause here it comes—

It might be love—

But the mask is standing in the way

There are so many things to say.

.

Could be true

Could be me

Could be you

Tear the mask off

Tear the mask off

Tear it all off

Everyone in this world is right for someone

I’ve always believed those words are true

But if we sell ourselves as somebody else

We could make a misconnection;

You’ll end up with one who loves not you

But the mask

We wear the mask

Tear the mask from off your face and find

The you that is in my mind.

Could be you who I see…

Could be true.

Tear the mask off

Tear the mask off

Tear it all off

Бұл жерде барлығы бір нәрсе сатады

Немесе өздерін жаңа біреуге сату

Егер бір апта өтсе сен   деп   сен     бетін боламын                                                                                   сен          сен                                            деп    м   м                           сен                                               деп   менің  мүмкін    менің  мүмкін

Біз не ұқсаймыз

Бірақ, әзірге біз не көреміз

Бұл маска

Біз маска киеміз

Ал маска бәрімізді жақсы жасырады:

Біз сататын бетімізге сенеміз

Бұл жерде барлығы бір нәрсе сатып алуда

Немесе үйде қауіпсіз  тегін сынақ нұсқасын алу

Бірақ ол менікі емес желіні сатып алсаңыз

Тіпті сөйлесудің мәні неде?

Неліктен біз бұл жолдарды біраз қалдырмаймыз?

«Мұнда туындауы мүмкін

Бұл махаббат  болуы  мүмкін—

Бірақ бетперде кедергі болып тұр

Айтуға болатын нәрсе бар.

.

Шын болуы мүмкін

Мен болуы мүмкін

Сіз болуыңыз мүмкін

Масканы жыртып алыңыз

Масканы жыртып алыңыз

Барлығын жыртып тастаңыз

Осы дүниедегі әркім біреуге дұрыс

Мен бұл сөздердің шындық екеніне әрқашан сендім

Егер біз өзімізді басқа біреу ретінде сатсақ

Қате байланыс жасауымыз мүмкін;

Сіз сізді жақсы көретін адаммен аяқтайсыз

Бірақ маска

Біз маска киеміз

Бетіңізден масканы жұлып алып, табыңыз

Менің санамдағы сен.

Сіз кім екенімді көре аласыз ...

Шын болуы мүмкін.

Масканы жыртып алыңыз

Масканы жыртып алыңыз

Барлығын жыртып тастаңыз