One Born Every Minute - Rupert Holmes

I get the feeling that when I was young

I missed the day of school

When everyone learned how to never get hurt

And never to play the fool

I am the lifetime owner of the Brooklyn Bridge

And every time love comes my way

I swear that I can hear love say

«There's one born, one born every minute»

I confess I’ve fallen more than once or twice

And I lose my heart like a gambler

Who can’t walk away from a crap game

That’s played with loaded dice

There’s one born, one born every minute

But baby, you were born one minute after me

And what a difference a minute makes

For a moment is all love takes

And in a second, you’re gonna see

If there’s one love, one born every minute

Then we were born to be

I get the feeling that when you were young

You fell in love real fast

You wanted the sea and the storm and the strings

Well, here are those things at last

I am your hero riding down the rocky ridge

And if you believe all this is true

Then you’ll believe in me and you

There’s one born, one born every minute

I confess I’ve fallen more than once or twice

And I lose my heart like a gambler

Who can’t walk away from a crap game

That’s played with loaded dice

There’s one born, one born every minute

But baby, you were born one minute after me

What a difference a minute makes

And a moment is all it takes

'Cause in a second, you’re gonna see

That if there’s one love, one born every minute

Then we were born to be

Мен жас кезімде осындай сезімді аламын

Мен мектеп күнін сағындым

Барлығы ешқашан зардап шекпеуді үйренген кезде

Және ешқашан ақымақ ойнамау

Мен Бруклин көпірінің өмір бойы иесімін

Сүйіспеншілік менің жолыма келген сайын

Мен махаббат сөзін ести аламын деп ант етемін

«Әр минут сайын бір туады, бір туады»

Мен бір немесе екі реттен көп құлағанымды мойындаймын

Мен жүрегімді құмар сияқты жоғалтып аламын

Ойыннан бас тарта алмайтындар

Бұл жүктелген сүйектермен ойналады

Әр минут сайын бір туады, бір туады

Бірақ балам, сен менен бір минуттан кейін дүниеге келдің

Минут қандай айырмашылық жасайды

Бір сәтке барлық махаббат қажет

Бір секундта көресіз

Бір махаббат болса, минут сайын біреуі туады

Содан біз болу үшін жарылдық

Мен сені жас кезіңде сезінемін

Сіз тез ғашық болдыңыз

Сіз теңізді, дауыл мен жіптерді алғыңыз келді

Ақырында, міне, міне

Мен жартасты жотадан түсіп келе жатқан сенің кейіпкеріңмін

Ал егер бәрі шын болатынына сенсеңіз 

Сонда сіз маған және өзіңізге сенетін боласыз

Әр минут сайын бір туады, бір туады

Мен бір немесе екі реттен көп құлағанымды мойындаймын

Мен жүрегімді құмар сияқты жоғалтып аламын

Ойыннан бас тарта алмайтындар

Бұл жүктелген сүйектермен ойналады

Әр минут сайын бір туады, бір туады

Бірақ балам, сен менен бір минуттан кейін дүниеге келдің

Минут қандай айырмашылық жасайды

Бір сәт - бәрі қажет

Себебі бір секундта көресіз

Бір махаббат болса, минут сайын бір махаббат туады

Содан біз болу үшін жарылдық