Төменде әннің мәтіні берілген Crowd Pleaser , суретші - Rupert Holmes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rupert Holmes
I play guitar.
I back her up.
She’s the star of a bar band
She packs 'em in, but I’m packin' up—'cause this used to be our band
Night after night, they watch her move tightly up to that mike
And she steals the crowd’s heart.
They may not know art but they know what they
like
Crowd pleaser wontcha please me?
Crowd pleaser wontcha please be mine?
Here’s how it is: the band was once his, then she came along
And she moved the right way, and he gave her her say for the price of a song
She sings the best.
This is the worst, and I can’t stand to share her
So I’m gettin' out or she’ll get me first.
If I only could tear her
Face from their eyes, but I realize that’s just what she needs
So I play till it stings and I choke these metal strings till my lightnin' hand
bleeds
Well I’m drawing the line 'cause she tells me she’s mine but she’s sharing the
wealth
I suppose I should leave 'cause I just can’t believe this is good for my health
Crowd pleaser, wontcha please me?
Crowd pleaser, wontcha please be mine?
Мен гитарада ойнаймын.
Мен оның сақтық .
Ол бар тобының жұлдызы
Ол оларды жинайды, бірақ мен жинап жатырмын, себебі бұл біздің топ болған
Түнді түнде олар оның микрофонға қарай мықтап қозғалғанын бақылайды
Және ол көпшіліктің жүрегін ұрлайды.
Олар өнерді білмеуі мүмкін, бірақ не екенін біледі
сияқты
Көпшілікті қуантатын адам мені қуантады ма?
Көпшілікті қуантатын адам менікі болмай ма?
Міне, бұл топ бір кездері оныкі болды, кейін ол келді
Ол дұрыс жолмен жүрді, ол оған әннің бағасын берді
Ол ең жақсы ән айтады.
Бұл ең сорақысы, мен онымен бөлісуге шыдай алмаймын
Сондықтан мен шығып жатырмын, әйтпесе ол мені алады.
Мен оны жүртіп алсам
Олардың көздерінен бет-әлпеті бар, бірақ мен оған қажет нәрсе екенін түсінемін
Мен шашқанша ойнаймын және бұл металл жіптерді найзағай қолым қолым қалғанша тұншықтырамын
қан кетеді
Мен сызық сызып жатырмын, себебі ол менікі екенін айтады, бірақ ол бөліседі
байлық
Мен кетуім керек деп ойлаймын, себебі бұл менің денсаулығыма пайдалы екеніне сене алмаймын
Көпшілікті қуантатын, мені қуанта алмайсың ба?
Көпшілікті қуантатын, менікі боласыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз