Төменде әннің мәтіні берілген Blackjack , суретші - Rupert Holmes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rupert Holmes
I’m a sailor of fate and fortune
And I go with the cards.
If I turn up a Queen of Hearts,
I send regards.
You’re the lady that luck has sent me,
And I’ve finally won.
Took one look at my hand
And knew the game was done
Before it had begun.
Blackjack.
Don’t you dare push me.
Blackjack.
Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack.
Let the deal stand.
I’m an Ace on the clean green velvet;
You’re the Queen of the deck.
There’s no way we can lose.
Although they’ll check and double-check.
So double down on the love you send me And double up on the chips,
'Cause I know there’s a fortune
In your fingertips,
Your face, your eyes, your lips.
Blackjack.
Don’t you dare push me.
Blackjack.
Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack.
Let the deal stand.
Мен тағдыр мен бақыт теңізшісімін
Мен карталармен барамын.
Мен Жүректер ханшайымы болсам,
Мен құттықтаймын.
Сіз мені сәттілік жіберген ханымсыз,
Және мен ақыры жеңдім.
Қолыма бір қарады
Және ойын аяқталғанын білді
Ол басталғанға дейін.
Blackjack.
Сіз мені итермеңіз.
Blackjack.
Осы қолмен қал.
Сіздің жанасуыңыз
Blackjack.
Мәміле тұра берсін.
Мен таза жасыл барқыттағы Эйсмін;
Сіз палубаның ханшайымысыз.
Жоғалтуымыз мүмкін емес.
Олар тексеріп, екі рет тексереді.
Маған жіберген сүйіспеншілігіңізді еселендіріңіз және чиптер қолайсыз,
'Себебі мен сәттілік бар екенін білемін
Саусақ ұшында,
Бетіңіз, көзіңіз, ерніңіз.
Blackjack.
Сіз мені итермеңіз.
Blackjack.
Осы қолмен қал.
Сіздің жанасуыңыз
Blackjack.
Мәміле тұра берсін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз