Adventure - Rupert Holmes

Everywhere I turn, there are people just like me

All searching, desperately, for adventure

Risking life and limb in a million daring deeds

For everybody needs their adventure

But little do they know

There’s adventure in the eyes

Of a young and unknown love

On an unexpected street

Though you never meant to meet

You take hold of this surprise

And you learn each other’s name

Soon you’re in the game once again

And then…

Don’t get taken in by some made-up movie

Who copies what we are: we’re adventure

In a quiet day, you will find a sudden turn

To follow it, you’ll learn, is adventure

In a stranger’s face

In the corner of a smile

In a shop you’d never seen

In a street you’d thought you’d known

In a voice upon the phone

Who you accidentally dial …

There’s a hundred turns each day

Soon you’re on your way once again

And then …

And I stand in total awe at the simplest things that

People say and do

I think true adventure lies in the ins and outs of those

Like me and you

Қайда барсам да, мен сияқты адамдар бар

Барлығы шытырман оқиғаны іздейді

Миллиондаған батыл істерде өмір мен аяқ-қолды қатерге тігу

Әркімге өзінің шытырман оқиғасы қажет

Бірақ олар аз біледі

Көзінде шытырман оқиға бар

Жас және белгісіз махаббат

Күтпеген көшеде

Сіз ешқашан кездескіңіз келмегенімен

Сіз бұл тосын сыйға ие боласыз

Ал сіз бір-біріңіздің атын білесіз

Жақында сіз                                                                                                                                                                        та |

Содан соң…

Ойдан шығарылған фильмге түспеңіз

Біздің қандай екенімізді кім көшіреді: біз шытырман оқиғалымыз

Тыныш күнде кенеттен бұрылыс табасыз

Оны орындау       үйренетін    шытырман         үйренетін боласыз

Бейтаныс бетінде

Күлімсіреу бұрышында

Сіз ешқашан көрмеген дүкенде

Көшеде сіз білемін деп ойлаған едіңіз

Телефондағы дауыспен

Сіз байқамай кімге телефон шалдыңыз...

Күн сайын  жүз  бұрылыс болады

Жақында тағы да жолға шығасыз

Содан соң …

Және мен қарапайым нәрселерде таңқаларлық тұрмын

Адамдар айтады және жасайды

Менің ойымша, нағыз шытырман оқиғаның сыры мен сырында жатыр

Мен және сіз сияқты