
Төменде әннің мәтіні берілген Obeisance , суретші - Rudra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rudra
I prostrate myself before the Parabrahman
The Supreme One, and to all its manifestations
I bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis
I bow to the Satgurus and to the avatars
I bow to the gurus who have captured my soul
I bow to the many in the One
Om Bhur Bhuvah Suvah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah Pracodayat
Destroy the Ahamkara in me
Remove the avidya in me
Stimulate my buddhi and let lofty thoughts arise
Dissolve my individuality in the sea of Brahmavidya
Atmajnana is what I seek
Unveil my pristine self
Bestow your grace upon me
And guide me to your royal chamber
Let me see you in both darkness and light
Let the sword of bliss pierce through this Kosha
Let this flesh turn to dust and
Let my mind still reverberate your nama
I prostrate myself before the Parabrahman
The Supreme One, and to all its manifestations
I bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis
I bow to the Satgurus and to the avatars
I bow to the gurus who have captured my soul
I bow to the many in the One
Мен Парабрахманға сәжде еттім
Ең Жоғарғы және оның барлық көріністері
Мен Шрутилер мен Махаришилерге құрметпен бас иемін
Мен Сатгурлар мен аватарларға бас иемін
Менің жанымды жаулаған гуруларға бас иемін
Мен көптеген адамдарға тағзым етемін
Ом Бхур Бхува Сува
Тат Савитур Вареням
Бхарго Девася Дхимахи
Дхио Йона Пракодаят
Мендегі Ахамкараны жойыңыз
Мендегі авидияны алып тастаңыз
Буддиді жігерлендіріңіз және жоғары ойлар туындауына мүмкіндік беріңіз
Брахмавидия теңізінде менің даралықымды еріт
Атмайнана - мен іздеген нәрсе
Менің таза болмысымды ашыңыз
Маған рақымыңды бер
Және мені корольдік палатаңызға бағыттаңыз
Сізді қараңғыда да, жарықта да көруге рұқсат етіңіз
Осы Қошаны бақыттың қылышы тесіп өтсін
Бұл ет шаңға айналсын және
Есіміңіз әлі де есіңізде болсын
Мен Парабрахманға сәжде еттім
Ең Жоғарғы және оның барлық көріністері
Мен Шрутилер мен Махаришилерге құрметпен бас иемін
Мен Сатгурлар мен аватарларға бас иемін
Менің жанымды жаулаған гуруларға бас иемін
Мен көптеген адамдарға тағзым етемін
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Rudra • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз