Ravens of Paradise - Rudra

The sorrow is unbearable when countless desires devour me**

Life is but a worthless mime which robs away my peace of mind

I now renounce this crown of thorns called Dharma

But this wanting madness never ends!

Not even in paradise!

Nothing is worth seeking when everything is relative

I see all reduced to nothing;

ashes seem to be its essence

Oscillating between pleasure and pain

The futility of Karmas is glaring

This pain ushers realization that these swans are indeed ravens

Thus Vairagya set me free

Viveka shall set me free

Om bhurbhuvah svah sannyastam maya

Mumukshutvam shall set me free

Shatka Sampat can set me free

Recognize the elusive pleasure in all

Recognize the deadening pain in all

Realize where there is mind even in paradise one can’t be free

Ashimahi vayam bhikshamashavaso vasimahi

Shayimahi mahiprshthe kurvimahi kimishvaraih

«Face covered with wrinkles, head painted white with grey hair

The limbs so feeble, yet desire alone stays youthful»

Сансыз қалаулар мені жалмап кеткенде, қайғы төзе алмайды**

Өмір – бұл менің тыныштығымды кетіретін, түкке тұрғысыз мим

Мен енді Дхарма деп аталатын тікенді тәжден бас тартамын

Бірақ бұл ақымақтық ешқашан бітпейді!

Тіпті жұмақта емес!

Барлығы салыстырмалы болғанда, ештеңе іздеуге тұрарлық емес

Мен бәрін жоқ болғанын көремін;

Күл оның мәні сияқты

Ләззат пен ауырсыну арасындағы тербеліс

Кармастың түкке тұрғысыздығы таң қалдырады

Бұл азап бұл аққулардың шынымен қарғалар екенін түсінуге мүмкіндік береді

Осылайша Вайрагья мені босатты

Вивека мені босатады

Ом бурбхува свах саннястам майа

Мумукшутвам мені босатады

Шатка Сампат мені босата алады

Барлығында қол жетпес ләззат  мойындаңыз

Барлығындағы тыныштандыратын ауырсынуды  мойындаңыз

Қай жерде ақыл барын жұмақта бостан болмайтынын түсініңіз

Ашимахи ваям бхикшамашавасо васимахи

Шайимахи махипрште курвимахи кимишварайх

«Бетін әжім басып, басы ақ боялған шашы

Аяқ-қолдар соншалықты әлсіз, бірақ тек қалау жас болып қалады»