Төменде әннің мәтіні берілген Natural Born Ignorance , суретші - Rudra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rudra
'The idea of a thing where it does not really exist is what the wise call
Adhyasa'**
This Adhyasa is Avidya
Worshipping the creator whose existence is devoid of reason
This in itself is caused by the natural born Avidya
Fools worship the nameless and formless with a name
Who kill for pleasures in heaven, none has seen
In him passions are unquelled
He sees his lord separate from the world and himself
His beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitations when what limits is his ignorance
By seeking the eternal he becomes an eternal sufferer
Psychos who self-create a playground for their inadequacy
Their halo of thorns fools many who become blind after gaining sight
It is the strong who can survive the temptation to do the lord’s work
Those monuments we worship in blindness kill us every second
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
In the name of your lord, the meek shall inherit the weak
In the name of your god, the strong shall become the meek
In the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
For once in the name of your Self!
Destroy this delusion!
«Шын мәнінде жоқ нәрсенің идеясын даналық деп атайды
Адхьяса'**
Бұл Адхьяса Авидия
Жаратушыға құлшылық ету, оның бар екені ақылға қонымсыз
Бұл өздігінен Авиға табиғи туылған
Ақымақтар атаусыз және пішінсізге атпен табынады
Аспандағы ләззат үшін өлтіретіндерді ешкім көрмеген
Ондағы құмарлықтар басылған жоқ
Ол өзін әлемнен және өзінен бөлек көреді
Оның сенімдері оның ақыл-ойының әлсіздігін қасиетті етеді, ол бос орын іздейді
Оның надандығы шектелген кездегі шектеулер
Мәңгілік іздеу арқылы ол мәңгілік азап шегушіге айналады
Өзінің жеткіліксіздігі үшін ойын алаңын өзі жасайтын психотер
Олардың тікенді ореолдары көргеннен кейін соқыр болып қалатындардың көбін ақымақ етеді
Иеміздің тапсырмасын орындау азғыруынан |
Біз соқыр күйде табынатын сол ескерткіштер бізді секунд сайын өлтіреді
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
Раббыңның атымен момындар әлсіздерді мұра етеді
Тәңіріңнің атымен, күштілер момын болады
Құдіретті Жаратушыңның атымен рақым құдайдың масқарасына айналады
Өзіңнің атынан бір рет!
Бұл адасушылықты жойыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз