Distant Shore - Robert Cray

An ancient battle

In an ancient land

Swept away with anger

Through the streets, they ran

Block to block

House to house

Man to man

They fought hand to hand

And war, begat war

All on a distant shore

Who are they?

The people that they seek

Innocent or guilty?

For harm and injury

Not the young

Not the old

It’s hard to find

The truth untold

(Spooky noises)

Crucify them, Crucify them!

They did shout

All would suffer

There would be no doubt

That war begat war

All on a distant shore

Hidden in the back

Behind all their anger

There stands greed

And all that it needs

Greed for the money

Greed for the power

Many will die

For few to realize

(More spooks!)

Mercy, mercy!

The angels cried

Remember the lies

Of those that die

Cause war begat war

All on a distant shore

Just because they say it

Doesn’t make it so

Some day they’ll see that

Then they’ll fight no more

Cause war begat war

War begat war

On a distant shore

Someday they’ll see it

And they’ll fight no more

Cause war begat war

(Just because they say it)

(Doesn't make it so)

(Some day they’ll see that)

(Then they’ll fight no more)

Mmmmm

Ежелгі шайқас

Ежелгі жерде

Ашумен сыпырылды

Көшелер арқылы олар жүгірді

Блоктау    блоктау

Үйден үйге

Адамнан адамға

Олар қоян-қолтық күресті

Ал соғыс, соғысты тудырды

Барлығы                                                                            

Олар кім?

Олар іздейтін адамдар

Кінәсіз бе әлде кінәлі ме?

Зақым мен жарақат үшін

Жас емес

Ескі емес

Оны табу қиын

Айтылмаған шындық

(Үрейлі дыбыстар)

Оларды айқышқа шеге, айқышқа шеге!

Олар айқайлады

Барлығы зардап шегеді

Күмән болмас еді

Сол соғыс соғысты бастады

Барлығы                                                                            

Артқы жағында  жасырылған

Олардың барлық ашуларының артында

Онда ашкөздік бар

Және оған қажет

Ақшаға деген ашкөздік

Билікке деген ашкөздік

Көпшілігі өледі

Кейбіреулер түсінеді

(Көбірек сұмдық!)

Мейірім, рақым!

Періштелер жылады

Өтірікті есте сақта

Өлгендердің

Себебі соғыс соғысты бастады

Барлығы                                                                            

Тек олар айтқандықтан

Бұлай етпейді

Бір күні олар мұны көреді

Содан кейін олар бұдан былай төбелеспейді

Себебі соғыс соғысты бастады

Соғыс соғысты бастады

  алыс жағалауда

Бір күні олар оны көреді

Және олар енді соғыспайды

Себебі соғыс соғысты бастады

(Олар айтқаны үшін)

(Олай болмайды)

(Бір күні олар мұны көреді)

(Содан кейін олар бұдан былай төбелеспейді)

Ммммм