Magical Potion - Robert Calvert

I’ve tried every conceivable pill

To stop me from getting so ill

But when the ship starts to rock 'n' roll

I’ve got to reach for me medicine bowl

And it would take a magical potion

To carry me across the Atlantic Ocean

It’s no good you saying it’s quicker by air

I’d be very much sicker if I went up there

I’d like to see America

The President and his Cadillac car

Everything’s fine in America

But I don’t think that I’ll get that far

'Cause it would take a magical potion

To carry me across the Atlantic Ocean

No good you saying it’s quicker by air

I’d be sicker if I went up there

Everything in America’s fine

The Coca Cola and the Neon sign

Broadway is the place for me

Though it’s a place that I’ll never be

Me

I’d like to go to California

Put some flowers in my hair

I’d like to go to Hollywood

See the film-stars if I only could

But it would take a magical potion

To carry me across the Atlantic Ocean

It’s no good you saying it’s quicker by air

I know I’d be sicker if I went up there

Мен барлық мүмкін болатын таблеткаларды қолданып көрдім

Менің ауырып қалуымды тоқтату үшін

Бірақ кеме рок-н-ролл жасай бастағанда

Мен маған дәрі-дәрмектер үшін жетуім керек

Және бұл сиқырлы сусынды қажет етеді

Мені Атлант мұхитының арғы бетіне апару үшін

Әуе арқылы жылдамырақ деп айтқаныңыз дұрыс емес

Мен ол жерге барсам, қатты ауыратын едім

Мен Американы  көргім келеді

Президент және оның Cadillac көлігі

Америкада бәрі жақсы

Бірақ мен онша жетемін деп ойламаймын

Өйткені ол сиқырлы сусын алуы мүмкін

Мені Атлант мұхитының арғы бетіне апару үшін

Әуе арқылы жылдамырақ деп айтқаныңыз дұрыс емес

Мен сол жерге барсам, ауырып қалар едім

Америкада бәрі жақсы

Кока-кола және неон белгісі

Бродвей  мен үшін орын

Бұл мен ешқашан болмайтын жер болса да

Мен

Мен Калифорнияға барғым келеді

Шашыма  гүлдер қойыңыз

Мен Голливудқа барғым келеді

Мүмкін болса, кино жұлдыздарын көріңіз

Бірақ бұл сиқырлы сусынды қажет етеді

Мені Атлант мұхитының арғы бетіне апару үшін

Әуе арқылы жылдамырақ деп айтқаныңыз дұрыс емес

Егер мен кетсем, мен ауырып жатқанымды білемін