Ground Control To Pilot - Robert Calvert

Ground Control: Ready for last minute cock-pit-check?

Pilot: OK

GC: Largactil… five milligrammes

P: Check

GC: Valium… ten milligrammes

P: Check

GC: Haloperidol… five milligrammes

P: Which one?

GC: The little white ones.

W — W for white.

(W-W written as the German

VolksWagen symbol)

P: (a bit slower) OK.

Check

GC: Pheno Barbitone.

Five Milligrammes

P: (slower) Check

GC: Disipel… five milligrammes

P: (even slower) Cheeeck

GC: Glass of water

P: Cheeeeeeeck…

Ground Control and Pilot: Our father … which art in heaven hallowed be …

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Jet take off noise into…)

Жерді басқару: соңғы минутта кок-пит-тексеруге дайынсыз ба?

Ұшқыш: Жарайды

GC: Ларгактил... бес миллиграмм

P: Тексеріңіз

GC: Валиум… он миллиграмм

P: Тексеріңіз

GC: Галоперидол… бес миллиграмм

P: Қайсысы?

МК: Кішкентай ақ түстілер.

W — W ақ үшін.

(W-W неміс тілінде жазылған

VolksWage символы)

P: (біраз баяу) Жарайды.

Тексеру

GC: Фено барбитон.

Бес миллиграмм

P: (баяу) Тексеріңіз

GC: Тазарту… бес миллиграмм

P: (одан да баяу) Беткей

GC: стақан су

P: Чиееееек...

Жердегі бақылау және ұшқыш: Әкеміз… аспандағы өнер киелі...

mea culpa, mea culpa, mea maxi ma culpa

(Реактивті ұшып шығу шуы...)