Brave New World - Robert Calvert

See that fine

Full fresh river that’s a flowin'

Like the place that I’ll be goin'

On the day I die.

That red-wood tree

Growing higher than a masthead

Won’t allow no force to blast it

's branches from the sky.

This morning dew, don’t it take like wine to you

In this brand-new world so brave and true.

This golden corn is gleaming like it’s just been born

In a brave new world, a brave new world … out of the blue

See that fat

Salmon swimming in the water

Has anybody

Ever caught a Fish like that at all?

There’s herds of deer

And droves of Buffalo a roamin'

It’s enough to do your dome in It’s A merical !

This morning dew, don’t it take like wine to you

In this brand-new world so brave and true.

This golden corn is gleaming like it’s just been born

In a brave new world, a brave new world … out of the blue

Feel that sun

Like a great gold gong that’s beating,

Like a brass-bell fanfare greeting

Summoning the day.

And hear that bird

Unfurls it’s song and hoist it flying

Like a flag that’s testifying

More than words can say.

This morning dew, don’t it take like wine to you

In this brand-new world so brave and true.

This golden corn is gleaming like it’s just been born

In a brave new world, a brave new world … out of the blue

Жақсы көр

Ағып жатқан тұщы өзен

Мен баратын жер сияқты

Мен өлетін күні.

Мына қызыл ағаш

Мастер басынан жоғары өсу

Оны үңгірлеуге болмайды

бұтақтары аспаннан.

Бүгін таңғы шық, бұл сізге шарап сияқты болып кетпесін

Бұл жаңа әлемде батыл және шынайы.

Бұл алтын жүгері жаңа туғандай жарқырап тұр

Батыл жаңа әлемде, батыл жаңа әлемде… күтпеген жерден

Мына майды қараңыз

Суда жүзіп жүрген лосось

Біреу бар

Мұндай балықты аулап көрдіңіз бе?

Бұғылардың үйірлері бар

Буффалолардың үйірлері қыдыруда

Бұл сіздің күмбезді жасау жеткілікті!

Бүгін таңғы шық, бұл сізге шарап сияқты болып кетпесін

Бұл жаңа әлемде батыл және шынайы.

Бұл алтын жүгері жаңа туғандай жарқырап тұр

Батыл жаңа әлемде, батыл жаңа әлемде… күтпеген жерден

Сол күнді сезін

Соққысы үлкен алтын гонг сияқты,

Қоңыраулы фанфарлық сәлемдесу сияқты

Күнді шақыру.

Және бұл құсты тыңдаңыз

Әнді шығарып, оны ұшады

Куәлік жалау сияқты

Сөзбен айту мүмкін емес.

Бүгін таңғы шық, бұл сізге шарап сияқты болып кетпесін

Бұл жаңа әлемде батыл және шынайы.

Бұл алтын жүгері жаңа туғандай жарқырап тұр

Батыл жаңа әлемде, батыл жаңа әлемде… күтпеген жерден