The Violence - Rise Against

Dancing on the crumbling precipice

The rocks are coming loose just at the edge

Are we laughing?

Are we crying?

Are we drowning?

Are we dead?

Or was it all a dream?

The bombs are getting closer everyday

«That can never happen here» we used to say

Have these wars come to our doorstep?

Has this moment finally come?

Or was it all a dream?

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

Is the violence in our nature just the image of our maker?

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

To become something greater than the violence in our nature?

Are we not good, good enough or is it all a dream?

To a predetermined fate, are we condemned?

Or maybe we’re a book without an end?

We’re not stories, we’re not actors

We’re awake and in control

And this is not a dream

So can we break this mold?

And set in motion something new

Forgetting what we know

An evolution overdue

Fight the current

Pull the ripcord

Get away!

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

Is the violence in our nature just the image of our maker?

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

To become something greater than the violence in our nature?

Are we not good, good enough?

Well trodden paths are all we take

We need a storm;

let’s pray for rain now

To wash these roads away

Let’s get off track and wander far

Same roads lead to same destinations

Follow nothing but your heart

We’re talking in our sleep

And sleeping through our lives

We dream of the places where we never die

We step from the shadows

And into the light

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

Is the violence in our nature just the image of our maker?

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

To become something greater than the violence in our nature?

Are we not good enough?

Are we not brave enough?

Are we not good, good enough?

Or was it all a dream…

Құлап бара жатқан жарда билеу

Тастар дәл шетінде босап жатыр

Біз күлеміз бе?

Біз жылап жатырмыз ба?

Біз суға батып бара жатырмыз ба?

Біз өлдік пе?

Әлде бәрі арман болды ма?

Бомбалар күн сайын жақындап келеді

«Бұл жерде ешқашан болмайды» деп   деуші едік

Бұл соғыстар біздің есігімізге келеді ме?

Бұл сәт ақыры келді ме?

Әлде бәрі арман болды ма?

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Табиғатымыздағы зорлық-зомбылық тек жаратушымыздың бейнесі ме?

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Табиғатымыздағы зорлық-зомбылықтан да үлкен нәрсе болу үшін бе?

Біз жақсы, жеткілікті жақсы емеспіз бе әлде бәрі арман ба?

Біз алдын ала  белгіленген                                                                                                                                                                                                         тагдыр та  соттал   сотталды ма?

Немесе біз кітапсыз кітаппыз ба?

Біз әңгіме емеспіз, біз актер емеспіз

Біз ояу және бақылаудамыз

Және бұл арман емес

Сонымен, біз бұл қалыпты бұзуға болады ма?

Жаңа нәрсені қозғаңыз

Білетінімізді  ұмыту

  Кешіккен эволюция

Ағыммен күрес

Жіпті тартыңыз

Құтылып кету!

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Табиғатымыздағы зорлық-зомбылық тек жаратушымыздың бейнесі ме?

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Табиғатымыздағы зорлық-зомбылықтан да үлкен нәрсе болу үшін бе?

Біз жақсы, жақсы емеспіз бе?

Тек жақсы өтілген жолдар біздің басатынымыз болмақ

Бізге дауыл  керек;

қазір жаңбыр үшін дұға етейік

Бұл жолдарды шаю үшін

Жолдан шығып, алысқа барайық

Сол жолдар бірдей бағыттарға әкеледі

Жүрегіңізден басқа ештеңеге бағынбаңыз

Біз ұйықтап жатқанда сөйлесеміз

Және біздің өмірімізде ұйықтау

Біз ешқашан өлмейтін жерлерді армандаймыз

Біз көлеңкеден шығамыз

Және жарыққа

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Табиғатымыздағы зорлық-зомбылық тек жаратушымыздың бейнесі ме?

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Табиғатымыздағы зорлық-зомбылықтан да үлкен нәрсе болу үшін бе?

Біз жеткілікті емеспіз бе?

Біз жеткілікті батыл емеспіз бе?

Біз жақсы, жақсы емеспіз бе?

Әлде бәрі арман болды ма...