Entertainment - Rise Against

All we are is entertainment caught up in our own derangement

Tell us what to say and what to do

All we are are pretty faces, picture perfect bottled rage

Packaged, synthesized versions of you

We’ve all made petty fortunes but we can’t afford a life

Confined to pull out quotes in hotel rooms

They all scream California and it’s toppling empire

But can’t you see the end is coming soon?

Come one, come all, the new sensation guarantees then obligations

Spotlights follow every single move

Basking here on ten foot stages, pouty lips and oh so jaded

All as if we have something to prove

Despite these petty fortunes we still can’t afford a life

Confined to pull out quotes in hotel rooms

They all scream California and it’s toppling empire

But can’t you see the end is here?

And if we cared at all about this unknown plight

Then we’d do something more to finally make this right

Is this only entertainment?

Pull the curtains, places please

We’ve learned to sing and dance and cry on cue

But this is more than entertainment in a world so sick with pain

This is the only thing that’s real or true

We’ve all made petty fortunes but we can’t afford a life

Confined to pull out quotes in hotel rooms

They all scream bloody murder over graves already dug

But can’t you see the end?!

Біз бәріміз өзіміздің көңіл көтеруімізге қол жеткізді

Бізге не айту                 айтыңыз

Біз бар болғаны әдемі жүздерміз, бөтелкедегі құтыруды елестетіңіз

Сіздің жинақталған, синтезделген нұсқаларыңыз

Біз бәріміз аз ғана байлық таптық, бірақ өмір сүруге қалымыз   мүмкін                                                                    Біз                    

Қонақ үй бөлмелеріндегі тырнақшаларды шығарумен шектелген

Олардың барлығы Калифорнияны айқайлайды және ол империяны құлатады

Бірақ ақыреттің жақын арада келе жатқанын көрмейсіз бе?

Бір кел, бәрі кел, жаңа сенсация сосын міндеттемелерге кепілдік береді

Прожекторлар әрбір қозғалысты бақылайды

Мұнда 10 фут сатыда демалып жатырмын, еріндері бұлыңғыр және қатты шаршадым

Бәрі де бізде дәлелдейтін нәрсе бар

Осы ұсақ-түйек байлыққа қарамастан, біз әлі де өмір сүре алмаймыз

Қонақ үй бөлмелеріндегі тырнақшаларды шығарумен шектелген

Олардың барлығы Калифорнияны айқайлайды және ол империяны құлатады

Бірақ соңы осында екенін көрмейсіз бе?

Егер біз бұл белгісіз жағдайға қамқорлық жасасақ

Содан кейін біз мұны дұрыс жасайтын нәрсе жасаймыз

Бұл тек ойын-сауық па?

Перделерді тартыңыз, орындарыңызды өтінемін

Біз ән                      йрендік

Бірақ бұл ауырған дүниедегі ойын-сауықтан да артық

Бұл шындық немесе жалғыз нәрсе

Біз бәріміз аз ғана байлық таптық, бірақ өмір сүруге қалымыз   мүмкін                                                                    Біз                    

Қонақ үй бөлмелеріндегі тырнақшаларды шығарумен шектелген

Олардың барлығы қазылған молалар үстінде қанды кісі өлтіру туралы айғайлайды

Бірақ соңын көре алмайсың ба?!