Prayer Of The Refugee - Rise Against

Warm yourself by the fire, son,

And the morning will come soon.

I’ll tell you stories of a better time,

In a place that we once knew.

Before we packed our bags

And left all this behind us in the dust,

We had a place that we could call home,

And a life no one could touch.

Don’t hold me up now,

I can stand my own ground,

I don’t need your help now,

You will let me down, down, down!

Don’t hold me up now,

I can stand my own ground,

I don’t need your help now,

You will let me down, down, down!

Down!

We are the angry and the desperate,

The hungry, and the cold,

We are the ones who kept quiet,

And always did what we were told.

But we’ve been sweating while you slept so calm,

In the safety of your home.

We’ve been pulling out the nails that hold up

Everything you’ve known.

Don’t hold me up now,

I can stand my own ground,

I don’t need your help now,

You will let me down, down, down!

Don’t hold me up now,

I can stand my own ground,

I don’t need your help now,

You will let me down, down, down!

So open your eyes child,

Let’s be on our way.

Broken windows and ashes

Are guiding the way.

Keep quiet no longer,

We’ll sing through the day,

Of the lives that we’ve lost,

And the lives we’ve reclaimed.

Go!

Don’t hold me up now,

I can stand my own ground,

I don’t need your help now,

You will let me down, down, down!

Don’t hold me up now,

I can stand my own ground,

I don’t need your help now,

You will let me down, down, down!

Don’t hold me up…

(I don’t need your help, I’ll stand my ground)

Don’t hold me up…

(I don’t need your help)

No!

No!

No!

Don’t hold me up!

(I don’t need your help, I’ll stand my ground)

Don’t hold me up!

(I don’t need your help, I’ll stand my ground)

Don’t let me down, down, down, down, down!

Отқа жылыт, балам,

Ал таң жақында келеді.

Мен сізге жақсы уақыт туралы әңгімелер айтамын,

Бір кездері біз білетін жерде.

Біз сөмкелерімізді жинамас бұрын

Мұның бәрін шаңда қалдырды,

Бізде үй деп атайтын жер болды,

Және ешкім қол тигізе алмайтын өмір.

Мені енді ұстама,

Мен өз жерімде тұра аламын,

Маған қазір сенің көмегің керек емес,

Сіз мені құлатасыз, төмен түсіресіз!

Мені енді ұстама,

Мен өз жерімде тұра аламын,

Маған қазір сенің көмегің керек емес,

Сіз мені құлатасыз, төмен түсіресіз!

Төмен!

Біз ашулы және үмітсізбіз,

Аштық та, суық та,

Үндемей қалған бізбіз,

Және әрқашан бізге айтқанды орындады.

Бірақ сіз тыныш ұйықтап жатқанда біз терледік,

Үйіңіздің қауіпсіздігінде.

Біз ұстап тұрған тырнақтарды жұлып алдық

Сіз білетін барлық нәрсе.

Мені енді ұстама,

Мен өз жерімде тұра аламын,

Маған қазір сенің көмегің керек емес,

Сіз мені құлатасыз, төмен түсіресіз!

Мені енді ұстама,

Мен өз жерімде тұра аламын,

Маған қазір сенің көмегің керек емес,

Сіз мені құлатасыз, төмен түсіресіз!

Ендеше көзіңді аш балам

Жолда болайық.

Сынған терезелер мен күл

Жол көрсетіп жатыр.

Енді үндеме,

Біз күні бойы ән айтамыз,

Біз жоғалтқан өмірден,

Және біз қалпына келтірген өмірлер.

Бар!

Мені енді ұстама,

Мен өз жерімде тұра аламын,

Маған қазір сенің көмегің керек емес,

Сіз мені құлатасыз, төмен түсіресіз!

Мені енді ұстама,

Мен өз жерімде тұра аламын,

Маған қазір сенің көмегің керек емес,

Сіз мені құлатасыз, төмен түсіресіз!

Мені ұстамаңыз…

(Маған сенің көмегің керек емес, мен өз орнымда тұрамын)

Мені ұстамаңыз…

(Маған сенің көмегің керек емес)

Жоқ!

Жоқ!

Жоқ!

Мені ұстама!

(Маған сенің көмегің керек емес, мен өз орнымда тұрамын)

Мені ұстама!

(Маған сенің көмегің керек емес, мен өз орнымда тұрамын)

Мені төмен түсірме, төмен, төмен, төмен, төмен!