
Төменде әннің мәтіні берілген The Good Left Undone , суретші - Rise Against аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rise Against
In fields where nothing grew but weeds,
I found a flower at my feet,
Bending there in my direction,
I wrapped a hand around its stem,
I pulled until the roots gave in,
Finding now what I"ve been missing,
But I know…
So I tell myself, I tell myself it"s wrong.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.
Inside my hands these petals brown,
Dried up, falling to the ground
But it was already too late now.
I push my fingers through the earth,
Return this flower to the dirt,
So it can live.
I walk away now.
But I know…
Not a day goes by that I don"t feel it"s burn.
There"s a point we pass from which we can"t return.
I felt the cold rain of the coming storm.
All because of you,
I haven"t slept in so long,
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
I"ll follow your voice,
All you
have to do is shout it out.
All because of you…
All because of you…
All because of you,
I haven"t slept in so long.
When I do I dream of drowning in the ocean,
Longing for the shore where I can let my head down,
Inside these arms of yours.
All because of you,
I believe in angels.
Not the kind with wings,
No, not the kind with halos,
The kind that bring you home,
When home becomes a strange place.
I"ll follow your voice,
All you have to do is shout it out.
Арамшөптерден басқа ештеңе өспеген алқаптарда,
Аяғымнан гүл таптым,
Менің бағытымда бүгілу,
Мен оның сабағына қолымды орап алдым,
Мен тамырлар берілгенше тарттым,
Мен жоғалтқанымды енді тауып жатырмын,
Бірақ мен білемін…
Сондықтан мен өзіме айтамын, мен өзіме айтамын.
Біз қайтып ораламыз, оның қайтып оралуы мүмкін.
Мен келе жатқан дауылдың салқын жаңбырын сезіндім.
Барлығы сенің арқаңда,
Мен ұзақ ұйықтамадым.
Мен мұхитқа суға батып қиялдасам боламын,
Еңсесін түсіретін жағаны аңсадым,
Мен сенің дауысыңа еремін,
Бар болғаны айқай айту болса болды.
Қолдарымның ішінде мына жапырақтар қоңыр,
Құрғаған, жерге құлаған
Бірақ қазірдің өзінде кеш болды.
Мен саусақтарымды жерге итеремін,
Мына гүлді топыраққа қайтар,
Сондықтан ол өмір сүре алады.
Мен қазір кетіп бара жатырмын.
Бірақ мен білемін…
Мен оның күйіп тұрғанын сезбестен күн өтпейді.
Біз қайтып ораламыз, оның қайтып оралуы мүмкін.
Мен келе жатқан дауылдың салқын жаңбырын сезіндім.
Барлығы сенің арқаңда,
Мен ұзақ ұйықтамадым,
Мен мұхитқа суға батып қиялдасам боламын,
Еңсесін түсіретін жағаны аңсадым,
Мен сенің дауысыңа еремін,
Барлығыңыз
істеу керек айқай айту болып болу болуы болмақ.
Барлығы сенің арқаңда…
Барлығы сенің арқаңда…
Барлығы сенің арқаңда,
Мен ұзақ ұйықтамадым.
Мен мұхитқа суға батып қиялдасам боламын,
Еңсесін түсіретін жағаны аңсадым,
Мына құшақтарыңыздың ішінде.
Барлығы сенің арқаңда,
Мен періштелерге сенемін.
Қанатты емес,
Жоқ, ореолдары бар түрі емес,
Сізді үйге әкелетін түрі,
Үй бейтаныс жерге айналғанда.
Мен сенің дауысыңа еремін,
Бар болғаны айқай айту болса болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз