Historia Calamitatum - Rise Against

Even though we know, yeah,

We know,

Our time has almost come,

We’re all overdue.

Can there be a place to call our own?

Can there be a road that takes us home?

We toe the line (toe the line).

We go along (we go along).

We toe the line

To you now.

When it rains it pours

Like summer storms, the skies as grey as leaves.

The rivers flood the banks and spill into the streets.

But the people laughed and swore that they’d restore

The city piece by piece.

And then the clouds gave way as if to agree;

When it rains it pours.

The mystery unknown now unfolds,

The life that we once owned, first bought, then sold.

Like messengers of war, we’ve no control.

To oceans unexplored,

This ship sails through.

We toe the line (toe the line).

We go along (we go along).

We toe the line

To you now.

When it rains it pours

Like summer storms, the skies as grey as leaves.

The rivers flood the banks and spill into the streets.

But the people laughed and swore that they’d restore

The city piece by piece.

And then the clouds gave way as if to agree;

When it rains it pours.

It pours.

(It pours).

When it rains it pours,

When they die we mourn,

When it hit, we swore,

Now we want not more.

Like a saint re-born,

Like a rose in a storm,

Like a child un-born,

A child un-born…

It’s the coin we’re tossing into the well,

It’s misfortune that we could not foretell,

It’s the dry spell.

When it rains it pours

Like summer storms, the skies as grey as leaves.

The rivers flood the banks and spill into the streets.

But the people laughed and swore that they’d restore

The city piece by piece.

And then the clouds gave way as if to agree;

When it rains it pours.

It pours,

When it rains it pours.

Біз білсек те, иә,

Біз білеміз,

Біздің уақыт жақындап қалды,

Біз бәріміз кешігіп қалдық.

Біздікі орын бола ма?

Бізді үйге апаратын жол болуы мүмкін бе?

Біз сызықты (сызықты саусақпен) тартамыз.

Біз барамыз (біз барамыз).

Біз сызықты

Қазір сізге.

Жаңбыр жаса жасады

Жаздың дауылындай, Аспан жапырақтай сұр.

Өзендер жағаларды басып, көшелерге ағып жатыр.

Бірақ адамдар күліп, қалпына келтіреміз деп ант берді

Қаланы бөлшектеп .

Содан кейін бұлттар келіскендей бас берді;

Жаңбыр жаса жауады.

Белгісіз жұмбақ енді ашылады,

Бұрынғы                                      Алдымен сатып алып, сосын сатқан өмір.

Соғыс хабаршылары сияқты, бізде бақылау жоқ.

Зерттелмеген мұхиттарға,

Бұл кеме арқылы өтеді.

Біз сызықты (сызықты саусақпен) тартамыз.

Біз барамыз (біз барамыз).

Біз сызықты

Қазір сізге.

Жаңбыр жаса жасады

Жаздың дауылындай, Аспан жапырақтай сұр.

Өзендер жағаларды басып, көшелерге ағып жатыр.

Бірақ адамдар күліп, қалпына келтіреміз деп ант берді

Қаланы бөлшектеп .

Содан кейін бұлттар келіскендей бас берді;

Жаңбыр жаса жауады.

Ол құйып жатыр.

(Төгеді).

Жаңбыр жаса                                           

Олар өлгенде, жоқтаймыз,

Ол соққанда, біз ант бердік,

Енді артық емес.

Қайтадан туған әулиедей,

Дауылдағы раушан дей,

Тумаған баладай,

Тумаған бала…

Бұл біз құдыққа лақтыратын тиын,

Біз алдын ала айта алмаған бақытсыздық,

Бұл құрғақ заклинание.

Жаңбыр жаса жасады

Жаздың дауылындай, Аспан жапырақтай сұр.

Өзендер жағаларды басып, көшелерге ағып жатыр.

Бірақ адамдар күліп, қалпына келтіреміз деп ант берді

Қаланы бөлшектеп .

Содан кейін бұлттар келіскендей бас берді;

Жаңбыр жаса жауады.

Ол құяды,

Жаңбыр жаса жауады.