The Ghost Of Tom Joad - Rise Against

Men walkin' 'long the railroad tracks

Goin' someplace there’s no goin' back

Highway patrol choppers comin' up over the bridge

Hot soup on a campfire under the bridge

Shelter line stretchin' 'round the corner

Welcome to the new world order

Families sleepin' in their cars in the southwest

No home no job no peace no rest

The highway is alive tonight

But nobody’s kiddin' nobody about where it goes

I’m sittin' down here in the campfire light

Searchin' for the ghost of Tom Joad

He pulls a prayer book out of his sleeping bag

Preacher lights up a butt and takes a drag

Waitin' for when the last shall be first and the first shall be last

In a cardboard box 'neath the underpass

Got a one-way ticket to the promised land

You got a hole in your belly and gun in your hand

Sleepin' on a pillow of solid rock

Bathin' in the city aqueduct

The highway is alive tonight

But nobody’s kiddin' nobody about where it goes

I’m sittin' down here in the campfire light

Searchin' for the ghost of Tom Joad

Now tom said mom, wherever there’s a cop beatin' a guy

Wherever a hungry newborn baby cries

Where there’s a fight against the blood and hatred in the air

Look for me mom I’ll be there

Wherever there’s somebody fightin' for a place to stand

Or a decent job or a helpin' hand

Wherever somebody’s strugglin' to be free

Look in their eyes mom you’ll see me

The highway is alive tonight

But nobody’s kiddin' nobody about where it goes

I’m sittin' down here in the campfire light

Searchin' for the ghost of Tom Joad

Ер адамдар темір жол бойында ұзақ жүреді

Қайту болмайтын жерге бару

Көпірдің үстінен тас жол патрульдік көліктері келе жатыр

Көпір астындағы алауда  ыстық сорпа

Баспана сызығы бұрышта созылып жатыр

Жаңа әлемдік тәртіпке қош келдіңіз

Оңтүстік-батыста отбасылар көліктерінде ұйықтап жатыр

Үй де, жұмыс та, тыныштық та, тыныштық та жоқ

Магистраль бүгін түнде тірі

Бірақ оның қайда баратыны туралы ешкім ешкімді мазақтамайды

Мен осында, оттың жарығында отырмын

Том Джоадтың елесін іздеуде

Ол ұйықтайтын дорбасынан дұға кітабын шығарады

Уағызшы бөксесін жарып   сүйреп                   жандырды

Соңғысы бірінші, ал біріншісі соңғы болатынын күтіңіз

Жерасты өткелінің жанында картон қорапта

Уәде етілген жерге бір жақты билет  алды

Ішіңізде тесік, қолыңызда мылтық бар

Қатты тас жастықта ұйықтап жатырмын

Қалалық су құбырында шомылу

Магистраль бүгін түнде тірі

Бірақ оның қайда баратыны туралы ешкім ешкімді мазақтамайды

Мен осында, оттың жарығында отырмын

Том Джоадтың елесін іздеуде

Том ана, қайда полиция жігітті ұрып-соғып жатқанын айтты

Аш жаңа туған нәресте қай жерде жылайды

Ауада қан мен өшпенділікке қарсы күрес бар жерде

Мені іздеңіз, ана мен сонда боламын

Қай жерде біреу тұруға   таласып                                                  Біреу тұратын орын                                                                                                 va va va va va va o va va va va va va va va va va oʼʼʼʼʼʼʼ                    

Немесе лайықты жұмыс немесе көмектесіңіз

Біреу бостан болуға  күресетін қай жерде

Олардың көздеріне қараңызшы, мені көресіз

Магистраль бүгін түнде тірі

Бірақ оның қайда баратыны туралы ешкім ешкімді мазақтамайды

Мен осында, оттың жарығында отырмын

Том Джоадтың елесін іздеуде