Survivor Guilt - Rise Against

«Never?

Rome was destroyed, Greece was destroyed, Persia was destroyed, Spain was

destroyed

All great countries are destroyed, why not yours?

How much longer do you think your own country will last?

Forever?»

Block the entrances, close the doors

Seal the exits because this is war

All gave some, some gave all

But for what?

I want to know

Carry on, don’t mind me

All I gave was everything

And yet you ask me for more

Fought your fight, bought your lie

And in return I lost my life

What purpose does this serve?

A folded flag, a purple heart

A family all but torn a part

I fought with courage to preserve

Not my way of life, but yours

The cowards preach from pedestals

With words like «courage» and «resolve»

But what they meant was «Fuck them all»

Because freedom isn’t free

They send our daughters and our sons

To deserts under burning suns

A sacrificial slaughtering

To fill the pockets of the weak

An artificial enemy, are we so easily deceived?

They carry on

«You're a shameful opportunist!

What you don’t understand is that it’s better

to die on your feet than live on your knees.»

«You have it backwards.

It’s better to live on your feet than to die on your

knees.»

Don’t carry on, just walk away

How many more sent to their graves?

In this lesson ignored

I fought your fight

Bought your lie

And in return I lost my life

What purpose does this serve?

What purpose did I serve?

«Ешқашан?

Рим жойылды, Греция жойылды, Персия жойылды, Испания жойылды

жойылды

Ұлы елдердің бәрі жойылды, неге сенікі емес?

Сіздің еліңіз әлі қанша уақыт өмір сүреді деп ойлайсыз?

Мәңгі?»

Кіреберістерді жабыңыз, есіктерді жабыңыз

Шығуларды жабыңыз, себебі бұл соғыс

Барлығы біраз берді, кейбіреулері бәрін берді

Бірақ не үшін?

Мен білгім келеді

Жалғастыр, маған қарсы болма

Мен бергенім бәрі болды

Сонда да                                                                          

Ұрыспен күресті, өтірігіңді сатып алды

Ал, қайта   өмірім  жоғалдым

Бұл қандай мақсатқа қызмет етеді?

Бүктелген жалау, күлгін жүрек

Бөлшектенген отбасы

Мен сақтау үшін батылдықпен күресемін

Менің өмір салтым емес, сенікі

Қорқақтар тұғырдан уағыз айтады

«Батылдық» және «шешімділік» сияқты сөздермен

Бірақ олардың айтқысы келгені «бәрін құрт!»

Өйткені бостандық тегін емес

Қыздарымызды, ұлдарымызды жібереді

Жанып тұрған күн астында шөлдерге

 Құрбандық сою

Әлсіздердің қалтасын                                                         |

Жасанды жау, біз оңай алданамыз ба?

Олар жалғастырады

«Сіз ұятсыз оппортунистсіз!

Сіз бұл жақсырақ екенін түсінбейсіз

тізе бүгіп өмір сүргеннен аяқта өлу».

«Сізде кері бар.

Сіздің аяғыңызда өлгеннен гөрі, аяғыңызда тұрған дұрыс

тізе.»

Жалғастырмаңыз, жай ғана кетіңіз

Қабірлеріне тағы қанша адам жіберілді?

Бұл сабақта еленбеген

Мен сіздің шайқасыңызбен күрестім

Өтірікті сатып алдым

Ал, қайта   өмірім  жоғалдым

Бұл қандай мақсатқа қызмет етеді?

Мен қандай мақсатқа  қызмет еттім?