Sight Unseen - Rise Against

Sight unseen, the road stretched out before me.

Suffocate — the water rising slowly.

Step in time, agree to share this pain.

Live or die now, but still we suffer just the same!

I took my share and then told her, «I don’t want more»

We spend our lives, then ask you, what was this for,

We gave our time and still we came up short.

Cause this is all I’ve got, and I’ve nothing more.

We save the worst excuse, but the best in store.

Maybe now, we’ll finally even the score.

Are you counting?

— do you even wanna know?

Cause unknown, the streets are never-ending.

Sinking down, with nothing to defend me.

Lie and wait, for some small show of mercy.

Questions change — but the answers always stay the same!

I took my share and then told her, «I don’t want more»

I fell so low, I touched the oceans floor.

But what the hell are we searching for?!

Cause this is all I’ve got, and I’ve nothing more.

We save the worst excuse, but the best in store.

Maybe now, we’ll finally even the score.

Are you counting?

— do you even wanna know?

She lies awake now, and cried a thousand rivers.

The circumstance here, has led this child astray.

This candle’s fading, the dim light slowly withers.

You ask for guidance, but I just look away…

I have nothing more to say.

So let me down, because they never believed in you.

Seal this crown, and still we can see right through.

Cause this is all I’ve got, and I’ve nothing more.

We save the worst excuse, but the best in store.

Maybe now we’ll finally even the score.

Cause this is all I’ve got.

And now there’s nothing.

Көрінбейтін көз алдымда жол созылды.

Тұншығу — су баяу көтеріледі.

Уақытпен                                                                                  Осы қайғыны бөлісуге келісіңіз.

Қазір өмір сүріңіз немесе өліңіз, бірақ біз әлі де солай болдық!

Мен үлесімді алдым, сосын оған: «Артық қаламаймын» дедім.

Біз өмірімізді өткіземіз, содан кейін сізден бұл не үшін болды деп сұраймыз,

Біз уақытымызды бердік, бірақ қазға  жеттік.

Мұның бәрі менде бар, және мен бұдан артық ештеңе жоқ.

Біз ең нашар сылтауды сақтаймыз, бірақ дүкендегі ең жақсы.

Мүмкін қазір біз есепті теңестіреміз.

Сіз санап жатырсыз ба?

- Сіз тіпті білгіңіз келе ме?

Себебі белгісіз, көшелер бітпейді.

Мені қорғайтын ешнәрсесіз батып бара жатырмын.

Өтірік айтып, кішігірім мейірімділік көрсетуді күтіңіз.

Сұрақтар өзгереді — бірақ жауаптар әрқашан өзгеріссіз қалады!

Мен үлесімді алдым, сосын оған: «Артық қаламаймын» дедім.

Мен төмен құладым, мұхит түбіне тидім.

Бірақ біз не іздеп жатырмыз?!

Мұның бәрі менде бар, және мен бұдан артық ештеңе жоқ.

Біз ең нашар сылтауды сақтаймыз, бірақ дүкендегі ең жақсы.

Мүмкін қазір біз есепті теңестіреміз.

Сіз санап жатырсыз ба?

- Сіз тіпті білгіңіз келе ме?

Ол қазір ояу жатыр және мың өзен жылады.

Міне, жағдай бұл баланы жолдан тайдырды.

Бұл шам сөнеді, күңгірт жарық баяу сөнеді.

Сіз басшылық сұрайсыз, бірақ мен басқа қараймын...

Менде айтуға ештеңе жоқ.

Ендеше мені жіттіріңіз, өйткені олар сізге  ешқашан сенбеген.

Бұл тәжді жабыңыз, сонда біз әлі де көре аламыз.

Мұның бәрі менде бар, және мен бұдан артық ештеңе жоқ.

Біз ең нашар сылтауды сақтаймыз, бірақ дүкендегі ең жақсы.

Мүмкін енді біз есепті теңестірерміз.

Себебі менде барлығы осы.

Ал қазір ештеңе жоқ.