Endgame - Rise Against

And on that day they’ll tell you

That life hummed on with no clue

The warning signs were all dismissed or shouted down

So it goes

The kings all failed to tell us

The madmen failed to sell us

On what would then befall the only life we know

Were they burning signal fires

To guide us to the fields?

Or building funeral pyres?

The outcome of a final appeal

The city lines are down

The kerosene’s run out

The fracturing of all we relied upon

Let’s shed this unclean skin

And start to feel again

'cause all the shoulders

On which to cry are gone

The paranoia gripped us

The rain turned engines to rust

The panic set in like a cancer to our hearts

Spreading through

We bet on finite genius

Or prayed for gods to save us

But there was no antidote

Disease tore us apart

We left bodies in the fields

So numb that we forgot how to feel

The city lines are down

The kerosene’s run out

The fracturing of all we relied upon

Let’s shed this unclean skin

And start to feel again

'cause all the shoulders

On which to cry are gone

He looked at the fields

And then his hands,

«All I need is what I have»

Then fell a tear of happiness

She watched the world crumble away

«Is this the end of yesterday?»

«Lord, I hope so,"is all he said

All gone are the old guards

Gone are the cold, cold wars

Weightless we go forth

On wings of amnesty

All we relied on now

The city lines are down

The kerosene’s run out

The fracturing of all

We relied upon

Let’s shed this unclean skin

And start to feel again

With no more shoulders

Shoulders to cry on now

No more, no more

No more, no more

No more, no more

The weight that we once felt is gone

Сол күні олар сізге айтады

Бұл өмір ешбір түсініксіз зымырап өтті

Ескерту белгілерінің барлығы алынып тасталды немесе айғайлады

Осылайша барады

Патшалардың бәрі бізге айта алмады

Жындылар бізді сата алмады

Сонда біз білетін жалғыз өмірдің басына не болатыны туралы

Олар сигналдық оттарды жағып жатыр ма еді

Бізді өрістерге бағыттау?

Әлде жерлеуге арналған оттарды салу керек пе?

Соңғы апелляцияның нәтижесі

Қала желілері төмен

Керосин таусылды

Біз сенім артатын барлығының сынуы

Мына таза емес теріні төгейік

Және қайтадан  сезіне бастаңыз

өйткені барлық иықтар

Жылайтын болды

Паранойя бізді басып алды

Жаңбыр қозғалтқыштарды тот басқан

Дүрбелең біздің жүрегімізде қатерлі ісік сияқты болды

Таралу

Біз шексіз данышпандыққа бәс тігу

Немесе бізді құтқару үшін дұға етіңіз

Бірақ антидот болмады

Ауру бізді жарды

Мәйіттерді далаға қалдырдық

Біз өзімізді қалай сезіну керектігін ұмыттық

Қала желілері төмен

Керосин таусылды

Біз сенім артатын барлығының сынуы

Мына таза емес теріні төгейік

Және қайтадан  сезіне бастаңыз

өйткені барлық иықтар

Жылайтын болды

Ол егістіктерге қарады

Сосын оның қолдары,

«Маған қажет бар болған  бол

Сосын бір бақыт көзіне  мөгілді

Ол дүниенің құлап жатқанын көрді

«Бұл кешегі күннің соңы ма?»

«Ием, мен солай деп үміттенемін», - деді ол

Ескі күзетшілер де кетті

Суық, қырғи-қабақ соғыстар артта қалды

Біз салмақсыз жүреміз

Рақымшылықтың қанатында

Біз қазірге сенді

Қала желілері төмен

Керосин таусылды

Барлығының жарылуы

Біз  сүйендік

Мына таза емес теріні төгейік

Және қайтадан  сезіне бастаңыз

Енді иықсыз

Енді жылайтын иықтар

Артық жоқ, жоқ

Артық жоқ, жоқ

Артық жоқ, жоқ

Бір кездері біз сезген салмақ жоғалды