Architects - Rise Against

Are there no fighters left here anymore?

Are we the generation we’ve been waiting for?

Or are we patiently burning, waiting to be saved?

Our heroes, our icons have mellowed with age.

Following rules that they once disobeyed.

They’re now being led when they used to lead the way

Do you still believe in all the things that you stood by before?

(That you stood by before.)

Are you out there on the front lines, or at home keeping score?

Do you care to be the layer of the bricks that seal your fate?

(Bricks that seal your fate.)

Would you rather be the architect of what we might create?

(Go!)

They laid out the blueprints,

They poured down a base

Concrete solutions to slow our decay.

But when they are gone

Who the fuck’s gonna take their place?

Yeah, will it be the cynic, the critics galore?

The cliche apathetic, passed out on the floor

The trusting complicit who collectively ignore

Do you still believe in all the things that you stood by before?

(That you stood by before.)

Are you out there on the front lines, or at home keeping score?

Do you care to be the layer of the bricks that seal your fate?

(Bricks that seal your fate.)

Would you rather be the architect of what we might create?

Don’t you remember when you were young, and you wanted to set the world on fire?

Somewhere deep down, I know you do.

And don’t you remember when we were young, and we wanted to set the world on

fire?

'Cause I still am, and I still do.

Make no mistake, we are not afraid

To bear the burden of repeating

What they’re thinking anyway.

Let’s raise the stakes

On the bet we made.

Let’s decide to be the architects,

The masters of our fate.

Yeah, we still believe in all the things that we stood by before.

(That we stood by before.)

And after everything we’ve seen, there may be even more.

I know we’re not the only ones and we were not the first.

(We were not the first.)

And unapologetically we stand behind each word.

Бұл жерде енді бірде-бір жауынгер қалмады ма?

Біз біз күткен ұрпақпыз ба?

Әлде біз шыдамдылықпен жанып, құтқарылуды күтеміз бе?

Біздің кейіпкерлеріміз, иконаларымыз қартайған сайын балғынды.

Олар бір кездері бағынбаған ережелерді сақтау.

Бұрынғы жолды басқаратын болса, қазір оларды басқарады

Сіз бұрынғы болған нәрселердің барлығына  әлі сенесіз бе?

(Сіз бұрын қаттаған                                                

Сіз алдыңғы қатардасыз ба, әлде үйде  ұпай жинайсыз ба?

Сізге тағдырыңызды бекітетін кірпіш қабат болғыңыз келе ме?

(Тағдырыңды бекітетін кірпіш.)

Біз жасай алатын сәулеттің сәулетшісі болғыңыз келе ме?

(Жүріңіз!)

Олар сызбаларды салды,

Олар негізді төгіп тастады

Біздің ыдырауымызды баяулататын нақты шешімдер.

Бірақ олар кеткенде

Олардың орнын кім басады?

Иә, бұл ақымақ, сыншылар көп бола ма?

Еденде есінен танып қалды

Бірге елемейтін сенімді серіктес

Сіз бұрынғы болған нәрселердің барлығына  әлі сенесіз бе?

(Сіз бұрын қаттаған                                                

Сіз алдыңғы қатардасыз ба, әлде үйде  ұпай жинайсыз ба?

Сізге тағдырыңызды бекітетін кірпіш қабат болғыңыз келе ме?

(Тағдырыңды бекітетін кірпіш.)

Біз жасай алатын сәулеттің сәулетшісі болғыңыз келе ме?

Кішкентай кезіңізде әлемді отқа тастағыңыз келген кезіңіз есіңізде жоқ па?

Тұңғиық түбінде бір жерде бар екеніңізді білемін.

Біздің жас кезімізде әлемді қоздырғымыз келетін                     әлем                             әлемді                                                                                                                                                                  Ал  әлемді қояндырғымыз келетін   және және есіңізде ме?

өрт?

Себебі мен әлі де солаймын және әлі де істеймін.

Қате болмаңыз, қорықпаймыз

Қайталаудың ауыртпалығын  көтеру

Олар бәрібір не ойлайды.

Үлесімізді көтерейік

Біз жасаған бәс тігу бойынша.

Сәулетші болуды шешейік,

Тағдырымыздың қожайындары.

Иә, біз                                                                                        .

(Біз бұрын тұрған болдық.)

Ал біз көргендердің бәрінен кейін одан да көп болуы мүмкін.

Біз жалғыз емес екенімізді және бірінші де емес екенімізді білемін.

(Біз бірінші болған жоқпыз.)

Біз әрбір сөздің артында кешірім сұрамаймыз.